Altri brani di Rauw Alejandro
Descrizione
L'alba tinge la pelle d'oro e il mondo sembra smettere di correre. Qui l'amore non suona patetico, ma carnale e delicato: un bacio sulla fronte, un ballo fino a far male alle gambe, la promessa che questo momento non sarà vuoto anche se non sarà possibile ripeterlo. Tutto è semplice e appassionato, come il ritmo del tamburo che mantiene vivo il respiro.
La canzone è piena di calore: quello del corpo, della musica, della sensazione stessa di stare insieme. È come una festa senza copione: movimenti liberi, risate nella penombra, il desiderio di trattenere l'attimo prima che svanisca. E in questo vortice di calore c'è la certezza che l'eternità possa essere nascosta proprio qui, in un presente infinitamente vivo.
Testo e traduzione
Originale
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Traduzione italiana
Rauw
Che benedizione sto vedendo.
È già l'alba
La luce sulla tua pelle me lo chiede
Rendilo lento per te
Mamma, non capisci quanto mi piaci
Quando scendi mi porti in cielo
Non voglio una vita senza di te
Pensare di non averti mi spaventa, eh
Un bacio sulla fronte
Per tutto ciò che è stato vissuto
E se questo momento non dovesse mai tornare
So che non è stato sprecato
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siamo eterni io e te
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eterni (Ra-Rauw)
Ehi, mamma, la tua anima è libera come la primavera
Per il nostro amore non esiste confine
Ti lego come cuoio e legno
La canna suona, bruna
Balla, lascia che il calore sciolga il tuo tessuto
Non ce ne andiamo finché non ci fanno male i piedi
Ballando nel tuo areito
Terra promessa, vuoi che rimanga
L'acqua del tuo fiore mi fa risorgere
e raggiungere il paradiso
Si chiude fino al mio petto
Il giorno in cui non sei qui non arriva mai
Se te ne vai, lascia che il fuoco mi bruci
Possa il fuoco bruciarmi
Mamma, non capisci quanto mi piaci
Quando scendi mi porti in cielo
Non voglio una vita senza di te
Pensare di non averti mi spaventa, eh
Un bacio sulla fronte
Per tutto ciò che è stato vissuto
E se questo momento non dovesse mai tornare
So che non è stato sprecato
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Siamo eterni io e te
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eterni