Altri brani di Ari Lennox
Descrizione
La luce dalla finestra taglia delicatamente l'aria polverosa, c'è odore di cioccolata calda, sul pavimento ci sono vasi con tulipani e un tappeto bagnato vicino al bagno - come una natura morta improvvisata. In questa musica c'è il calore di una vecchia casa, che perde un po', scricchiola e ha bisogno di riparazioni, ma questo la rende solo più accogliente. Non si tratta di ordine, ma del desiderio di far entrare qualcuno nel proprio spazio e di dare la chiave del proprio cuore insieme alla chiave della porta.
La sensualità qui convive con le piccole cose della vita quotidiana, come il jazz roco con il sussurro di Etta James: in modo spontaneo, intimo, con un tocco di caos giocoso. Il ritmo sembra trascinarti per mano: “Entra, resta, questo è il nostro posto adesso”.
Testo e traduzione
Originale
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Traduzione italiana
Alza il volume della musica (ooh)
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di quella merda da bussare (ooh)
Sì, puoi alzare il volume anche per lei
Tesoro, benvenuto a casa mia, mettiti il cappotto
Cioccolata calda sul divano, stendila
Etta James circondati dal suono
Forse puoi dare una mano, guardati intorno
Ho dei muri che hanno bisogno di essere dipinti, riorganizzati
Vedete quelle gambe sul tavolo, un po' tremanti
Ci sono dei tubi che perdono, lo vedi?
Puoi restare qui per il fine settimana, senza andartene
Ooh, tesoro, voglio che tu riempia questo posto vacante, vieni
Ooh, tesoro, voglio che tu venga in questo spazio con me stasera
Ooh, tesoro, voglio che tu riempia questo posto vacante, vieni
Ooh, tesoro, voglio che tu venga in questo spazio con me stasera
Lo faccio, stasera
Movimento nella vasca da bagno, riempila
C'è dell'acqua sul tappeto e l'ho allagato
Forse potresti usare la lingua, come un tappo
Guardami negli occhi mentre bevo, sappi che è comodo
Non mi interessa (no), perché sei qui con me
Tirami i capelli, portali lì
E' dove voglio essere
Ooh, tesoro, voglio che tu riempia questo posto vacante, vieni
Ooh, tesoro, voglio che tu venga in questo spazio con me stasera
Ooh, tesoro, voglio che tu riempia questo posto vacante, vieni
Ooh, tesoro, voglio che tu venga in questo spazio con me stasera
Lo faccio, stasera
Tulipani in un vaso pieno d'acqua, tesoro, quando lo fai crescere per me (mm)
Ho fatto una chiave di riserva solo per te, tesoro, voglio che tu mi apra
Voglio che tu venga a vivere con me
Ho bisogno che tu venga a vivere con me
Il mio posto non è per ciò che è mio, è tuo, il nostro amore