Descrizione
Un'eco vuota di sicurezza e spavalderia, dove ogni “okay” suona come un pugno contro il muro dei dubbi. Questo brano non parla della ricerca dell'armonia, ma di come affermare a gran voce che il proprio posto è occupato e nessuno ha intenzione di cederlo. Balmain sulle spalle, accento francese attraverso le radici africane, affari con valigie e l'ombra degli antichi dei: tutto si intreccia in un cocktail di sicurezza di sé e di vanteria leggermente sfacciata.
La musica qui profuma di fumo costoso e di trattative dietro le quinte, c'è una dura ironia nei confronti delle debolezze altrui e un piacere spietato per la propria forza. Ogni ritmo sembra dire: “Sì, è stata dura, ma ora guarda chi comanda”. E se a qualcuno ancora non piace, allora chiaramente non è il suo brano: è troppo pesante per i cuori deboli.
Testo e traduzione
Originale
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balmain, 'main, 'main, 'main
'Main, 'main, 'main, 'main, 'main
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said (yeah), white man came with a briefcase
Couple hundred thousand, what's in the deal?
Yeah, started selling it at retail
All you niggas soft, niggas chamomile, huh
Yeah, I'm evil, nigga
Man, swear to God, yeah, could've been a
Lame nigga
Just like your dad, I'm the main hitter
He could never make the hard decisions
He could never make that money grow bigger
He could never make the bitches act sweeter
Man, a nigga like me
Funi meter, yeah
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balm-
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said
(There was a-)
There was a lot of doubt, man, it's still around
I was going through her titties, tryna find a sound
They don't fuck with me, that shit is not allowed
While you were raising kids, I was out of town
Me and the band got it all sorted now, you feel me?
Now I'm prayin' to the old gods now, you feel me?
Man, niggas stay at home, know they tryna get me
Man, this niggas is always broke, that's why his heart's heavy
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking-)
Traduzione italiana
Ho detto va bene, va bene, va bene, va bene
'Va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene
Solo i negri che fanno ballare Balmain, 'main, 'main,' main
'Principale, 'principale,' principale, 'principale,' principale
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'çais, 'çais, 'çais, 'çais
Amico, l'unico negro che vale cento K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
Ho detto (sì), l'uomo bianco è venuto con una valigetta
Un paio di centinaia di migliaia, cosa c'è nel patto?
Sì, ho iniziato a venderlo al dettaglio
Tutti voi negri teneri, negri camomilla, eh
Sì, sono cattivo, negro
Amico, giuro su Dio, sì, avrebbe potuto essere un
Negro zoppo
Proprio come tuo padre, sono il battitore principale
Non avrebbe mai potuto prendere decisioni difficili
Non avrebbe mai potuto far crescere quei soldi
Non avrebbe mai potuto far sì che le puttane si comportassero in modo più dolce
Amico, un negro come me
Funimetro, sì
Ho detto va bene, va bene, va bene, va bene
'Va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene,' va bene
Solo il balsamo a dondolo negro-
(A dondolo Balmain, a dondolo Balmain, a dondolo Balmain)
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'çais, 'çais, 'çais, 'çais
Amico, l'unico negro che vale cento K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
ho detto
(C'era un-)
C'erano molti dubbi, amico, ce n'è ancora
Stavo esaminando le sue tette, cercando di trovare un suono
Non mi prendono per il culo, quella merda non è permessa
Mentre crescevi i figli, ero fuori città
Io e la band abbiamo sistemato tutto adesso, mi capisci?
Adesso sto pregando gli antichi dei, mi capisci?
Amico, i negri stanno a casa, sanno che stanno cercando di prendermi
Amico, questi negri sono sempre al verde, ecco perché il suo cuore è pesante
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, eh, eh, eh, eh
Uh, eh, eh, eh, eh
(A dondolo Balmain, a dondolo Balmain, a dondolo Balmain)
Uh, eh, eh, eh, eh
Uh, eh, eh, eh, eh
(A dondolo Balmain, a dondolo Balmain, a dondolo-)