Descrizione
Tre brevi parole, come una piccola scintilla in grado di illuminare un'intera vita. In questo suono non c'è pathos né gesti plateali: solo la luce soffusa di una lampada, una serata tranquilla e un sentimento che racchiude otto lettere. Tutto il resto diventa superfluo, come una buccia, perché queste parole sono già di per sé una storia completa.
La musica sembra spargere sul pavimento il vecchio splendore hollywoodiano, mescolandolo al calore di una confessione sincera. Niente di complicato, niente metafore contorte: solo semplicità, onestà e il fascino del momento in cui la lingua smette improvvisamente di confondersi e il cuore parla per entrambi.
Samara Joy - voce
Jason Charos - tromba
David Mason - sassofono contralto, flauto
Kendrick McCallister - sassofono tenore
Donavan Austin - trombone
Connor Rorer – pianoforte
Felix Mozeholm – basso
Evan Sherman – batteria
Registrato presso Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey
Amministrazione: Maureen Sickler
Mixaggio: David Darlington presso Bass Hit Studio, New York
Masterizzazione: David Darling
Produttori: Brian Lynch e Samara Joy
Testo e traduzione
Originale
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Traduzione italiana
Tre piccole parole
Oh, cosa darei per quella frase meravigliosa
Solo per sentire quelle tre paroline
Questo è tutto ciò per cui vivrò per il resto dei miei giorni
E quello che sento nel mio cuore
Lo dicono sinceramente
Nessun'altra parola può dirlo così chiaramente
Tre piccole parole
Otto piccole lettere
Vuol dire semplicemente che ti amo
Tre piccole parole
Oh, cosa darei per quella frase meravigliosa
Solo per sentire quelle tre paroline
Questo è tutto ciò per cui vivrò per il resto dei miei giorni
E quello che sento nel mio cuore
Lo dicono sinceramente
Nessun'altra parola può dirlo così chiaramente
Tre piccole parole
Otto piccole lettere
Vuol dire semplicemente che ti amo
Tu, tu, tu
Tre piccole parole
Oh, cosa darei per quella frase meravigliosa
Solo per sentire quei tre piccoli, tre piccoli
Tre piccole, tre piccole, tre piccole parole
Questo è tutto ciò per cui vivrò per il resto dei miei giorni
E quello che sento nel mio cuore
Lo dicono sinceramente
Nessun'altra parola può dirlo così chiaramente
Tre piccole parole
Otto piccole lettere
Ciò significa semplicemente che amo
Voglio dire semplicemente che amo
Voglio dire semplicemente che ti amo, te, te, te