Altri brani di NTsKi
Descrizione
Le parole qui si scontrano con il silenzio come onde contro un molo di cemento. Le ripetizioni di “non voglio parlare” non suonano come fredda indifferenza, ma come un modo per evitare l'ennesima serie di conversazioni che comunque non portano a nulla.
La musica oscilla lentamente, poi bruscamente, come se nella stanza si scatenasse un temporale, per poi tornare a una calma afosa. In questo oscillare si percepisce la stanchezza delle giustificazioni altrui e dei propri dubbi. Eppure, attraverso le negazioni, si fa strada quel “forse”: un piccolo barlume di speranza che non permette di chiudere definitivamente la porta.
Nel cast: NTski e Chvo Ke
Girek e referente: NTSki e Yaona Sui
Fotografia e montaggio: Yaona Sui
Acconciature e trucco: Takahiro Suganuma
Testo e traduzione
Originale
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Traduzione italiana
Non voglio nemmeno parlare con te.
Non voglio sentire quello che dici.
Non voglio nemmeno parlare con te.
Non voglio aiutarti a trovare un modo.
Non voglio toccarlo, ma mi sdraio accanto ad esso.
L'ombra gioca nella notte oscura. La tempesta sta per scendere. Forse ne abbiamo solo bisogno.
Un momento che cambia il terreno neutrale. Forse hai appena notato quanto sono disattivato.
Non voglio toccarlo, ma mi sdraio accanto ad esso. L'ombra gioca nella notte oscura.
La tempesta sta per scendere. Forse ne abbiamo solo bisogno. Un momento che cambia il terreno neutrale.
Non voglio nemmeno parlare con te.
Non voglio sentire quello che dici.
Non voglio nemmeno parlare con te.
Non voglio aiutarti a trovare un modo.
Se hai intenzione di dirlo, tesoro, è meglio non dirmelo due volte.
Questo potrebbe essere un altro momento così
Mi zittisco.
È una vera domanda se il silenzio sia la fine qui. E ho paura di cadere, di cadere,
Mi tiro indietro, immagino che tu lo sappia ora.
Non voglio nemmeno parlare con te.
Non voglio sentire quello che dici.
Non voglio nemmeno parlare con te.
Non voglio aiutarti a trovare un modo.