Descrizione
Una voce come un allarme notturno: stanca, ma drammatica, come se il mondo che conosciamo stesse per bruciare per una sola scintilla. Le parole fanno a pezzi le speranze incomplete - “il mondo è fragile”, “bruciare le navi” e “affogare nelle bottiglie” non suonano come una lamentela, ma come una decisione astuta, presa con un bicchiere in mano. Qui il rimprovero e la rassegnazione si mescolano in una calda amarezza: tutto è temporaneo, tutto è un sospiro, e da questo deriva uno strano sollievo.
Nelle immagini - il ritratto di un vagabondo notturno senza indirizzo: una foto accanto, un mare di pensieri, un fuoco interiore che può riscaldare o incenerire. L'ironia è che la preparazione alla catastrofe si trasforma in un'abitudine quasi confortevole: è rassicurante sapere che si può ricominciare da capo, anche se prima bisogna bruciare un paio di ponti.
Testo e traduzione
Originale
Arabım Ferrari, severem vallahi. Çekerem silahi, vururam vallahi.
Arabım Ferrari, severem vallahi.
Çekerem silahi, vururam vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Zar az yanmış kalanlar. Yakarım gemileri bu gece limanda.
Dalarım şişelerin dibine de sensiz. Resmin yoldaş yanımda.
Usandım canımdan gönlüm. Durdum hep en başına. Neydi yanlış olanlar?
Ya da tek bendim belki. Ahvalim farazi. Budur dünya hali.
Ben derbeder oldum. Oldum sana yarim. Delinim billahi.
Yakaram dünyayı. Bir sana sevdalı bu gönül vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari.
Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Traduzione italiana
La mia macchina è la Ferrari, giuro che la adoro. Estrarrò la pistola e giuro che sparerò.
La mia macchina è la Ferrari, giuro che la adoro.
Estrarrò la pistola e giuro che sparerò.
Mi annoio, vedi, crudele. Ti ho maledetto, almeno potevi sentirlo. Il mondo è mortale, la vita è una fiducia.
Anche se dovesse venire, gli terrò la mano. Mi annoio, vedi, crudele.
Ti ho maledetto, almeno potevi sentirlo. Il mondo è mortale, la vita è una fiducia. Anche se dovesse venire, gli terrò la mano.
Quelli che restano appena bruciati. Brucerò le navi nel porto stanotte.
Mi tufferò nel fondo delle bottiglie senza di te. La tua foto, compagno, è con me.
Sono stanco della mia vita e del mio cuore. Mi sono sempre fermato all'inizio. Cosa c'era che non andava?
O forse ero l'unico. La mia situazione è ipotetica. Questo è lo stato del mondo.
Sono un disastro. Sono diventato il mio amante per te. Sto impazzendo.
Brucerò il mondo. Giuro che questo cuore è innamorato di te.
Mi annoio, vedi, crudele. Ti ho maledetto, almeno potevi sentirlo. Il mondo è mortale, la vita è una fiducia.
Anche se dovesse venire, gli terrò la mano. Mi annoio, vedi, crudele.
Ti ho maledetto, almeno potevi sentirlo. Il mondo è mortale, la vita è una fiducia. Anche se dovesse venire, gli terrò la mano.
Mi annoio, vedi, crudele. Ti ho maledetto, almeno potevi sentirlo. Il mondo è mortale, la vita è una fiducia.
Anche se dovesse venire, gli terrò la mano. Mi annoio, vedi, crudele. Ti ho maledetto, almeno potevi sentirlo.
Il mondo è mortale, la vita è una fiducia. Anche se dovesse venire, gli terrò la mano.