Descrizione
Qui l'amore suona come una condanna pronunciata dalla passione stessa. Nelle parole si legge un disperato “uccidi, prima che sia troppo tardi”, ma in ogni riga si sente una richiesta: che almeno qualcosa rimanga vivo. Il profumo, il tocco, l'impronta sul palmo della mano: tutto diventa la prova che il sentimento respira ancora, anche se già cercano di seppellirlo.
La musica oscilla tra gli estremi: ora stringe al petto, ora spinge nel baratro. In questa lotta non c'è posto per la logica, solo la paura di perdere e l'impossibilità di rinunciare. E più forte è la richiesta di “farla finita”, più è evidente che il cuore si ostina a non arrendersi.
Testi e musica: Dogukan Saritas
Arrangiamento: Denizkan Boz
Mixaggio e masterizzazione: Bugra Kunt
Produttore: Sipan Babur
Direzione: Sipan Babur Production
Testo e traduzione
Originale
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar. Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek. Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez. Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Traduzione italiana
Avanti, spara, uccidi questo amore.
Non pensarci un attimo, c'è sangue sulle mie mani.
Oppure ti fermi, non commettere peccato.
Non è colpa tua, è stata colpa mia amare.
Avanti, spara, uccidi questo amore.
Non pensarci un attimo, c'è sangue sulle mie mani.
Oppure ti fermi, non commettere peccato.
Non è colpa tua, è stata colpa mia amare.
Il tuo profumo tocca la mia mano e la permea.
Ho il terrore che scompaia.
Condividiamo un momento ovunque, mia cara.
Il cuore non può rinunciare all’amore.
Il tuo profumo tocca la mia mano e la permea.
Ho il terrore che scompaia. Condividiamo un momento ovunque, mia cara.
Il cuore non può rinunciare all’amore.
Tira e spara, uccidi questo amore.
Non pensarci un attimo, c'è sangue sulle mie mani.
Oppure ti fermi, non commettere peccato.
Non è colpa tua, è stata colpa mia amare. Avanti, spara, uccidi questo amore.
Non pensarci un attimo, c'è sangue sulle mie mani.
Oppure ti fermi, non commettere peccato.
Non è colpa tua, è stata colpa mia amare.
Il tuo profumo tocca la mia mano e la permea.
Ho il terrore che scompaia.
Condividiamo un momento ovunque, mia cara.
Il cuore non può rinunciare all’amore.
Il tuo profumo tocca la mia mano e la permea.
Ho il terrore che scompaia.
Condividiamo un momento ovunque, mia cara.
Il cuore non può rinunciare all’amore. Il tuo profumo tocca la mia mano e la permea.
Ho il terrore che scompaia.
Condividiamo un momento ovunque, mia cara.
Il cuore non può rinunciare all’amore.