Altri brani di Ero
Descrizione
L'amore qui suona come una chiamata infinita: il telefono a volte tace, a volte risponde con un'eco nella testa. Ogni “pronto” diventa un piccolo colpo ai nervi - sembra uno scherzo, ma con quel nodo alla gola. Nel testo c'è molta luce proveniente dalle luci della discoteca e un po' di fumo dalle parole non dette, e tra di esse c'è l'eterna domanda: dov'è colui che era più necessario?
La musica ti trascina in una danza in cui è facile perdere la cognizione del tempo e quel che resta del buon senso. Dettagli divertenti convivono con il dolore, come se si giocasse a nascondino con i propri sentimenti. E mentre il cuore continua ostinatamente a comporre il numero, il ritmo suggerisce che anche le storie più amare a volte si vogliono vivere con una melodia, piuttosto che nel silenzio.
Testi: Ero
Musica: Avram, Ero
Produzione: Avram
Mixaggio: Kuki, Alperen Tozoglu
Mastering: Alperen Tozoglu
Montaggio: Kuki, Alperen Tozoglu
Testo e traduzione
Originale
Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo. Alo alo alo alo alo alo alo.
Alo alo alo alo.
Kalmadı hatırım sende. Ne yapayım seni siktiretim bende.
Takamam böyle şeyleri genelde. Gözümü açtığımda seni görüyorum her yerde. Dans et benimle all night.
Kur benimle hep eyes contact. Değişti ambiyans.
Kaybettim kendimi galiba attı yine coltan. Neredeydin yavrum ben senin için ölüyorken?
Neredeydin yavrum ben seni hâlâ özlüyorken? Neredeydin çarşaflarım hâlâ sen kokuyorken?
Neredeydin yavrum ben senin için ölüyorken? Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo.
Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın. Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım.
Alo alo alo alo alo alo alo.
Alo alo alo alo. Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo.
Traduzione italiana
Non potrei farlo senza di te, non potresti bruciare senza di me.
Non potrei farlo senza di te, non cercherei un cielo. Alo alo alo melodie e pianoforte.
Ciao ciao ciao dove sei tesoro? Ciao. Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
Ciao ciao ciao.
Non ti ricordo più. Cosa dovrei fare? Ti farò scopare anche me.
Di solito non posso indossare queste cose. Quando apro gli occhi, ti vedo ovunque. Balla con me tutta la notte.
Mantieni sempre il contatto visivo con me. L'atmosfera è cambiata.
Mi sono perso, penso che Coltan mi abbia lanciato di nuovo. Dov'eri, figlia mia, quando morivo per te?
Dov'eri, tesoro, quando ancora mi mancavi? Dov'eri quando le mie lenzuola profumavano ancora di te?
Dov'eri, figlia mia, quando morivo per te? Non potrei farlo senza di te, non potresti bruciare senza di me.
Non potrei farlo senza di te, non cercherei un cielo. Alo alo alo melodie e pianoforte.
Ciao ciao ciao dove sei tesoro? Ciao.
Non potrei farlo senza di te, non potresti bruciare senza di me. Non potrei farlo senza di te, non cercherei un cielo.
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
Ciao ciao ciao. Non potrei farlo senza di te, non potresti bruciare senza di me.
Non potrei farlo senza di te, non cercherei un cielo. Alo alo alo melodie e pianoforte.
Ciao ciao ciao dove sei tesoro? Ciao.