Altri brani di Feo Matif
Descrizione
Una nebbia ubriaca, intrisa di fumo e ricordi, si confonde con l'aria notturna. Le parole sgorgano come una confessione che non sa essere orgogliosa: tutto ciò che distrugge e tutto ciò che tiene a galla si rivela essere la stessa causa. L'amore qui non è rosa, ma grigio, con un retrogusto di cenere e di bicchieri non finiti.
C'è qualcosa di quasi infantile in questa testardaggine: continuare a tenersi per mano anche dopo che tutto dentro è bruciato. In ogni riga non c'è lamentela, ma una stupida stanchezza di se stessi e una tenerezza che non si può cancellare. Una canzone inebriante, dove anche il dolore diventa calore, perché è l'ultimo legame con la vita.
Autore: Feo Matif
Registrazione: Feo Matif
Mixaggio e mastering: Feo Matif
Effetti video: Feo Matif
Testo e traduzione
Originale
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
Traduzione italiana
Scusa, sono ubriaco in questo momento per scriverti di nuovo.
Forse domani mi pentirò di ricordarti ancora.
Ma non posso illudermi e il mio cuore è di nuovo qui.
E dentro ci sei solo tu, non c'è mai stato nessun altro. Sto morendo, capisci.
È difficile vivere sotto tutti questi fardelli.
Come ho potuto credere in te quando ti tenevo le mani?
Non c'è differenza tra il mio ieri, il mio domani, il mio oggi.
Ogni volta che penso a te mi toglie il fiato.
Sei la ragione di tutte le mie sigarette, l'unica ragione di tutta la mia ubriachezza, l'unica ragione di tutte le mie lacrime.
Tu sei la ragione di tutti questi sogni, la ragione di tutti questi pensieri, la ragione di tutto questo esaurimento.
Sei tu.
Sei tu. Sei tu.
Sei tu.
Sei sempre tu.