Altri brani di Michelle David & The True-tones
Descrizione
È come parlare con il silenzio, che ostinatamente non risponde, ma tu continui a bussare alla porta chiusa. All'inizio dolcemente, quasi sussurrando: «Parlami». Poi più forte, con insistenza, quasi con disperazione. E in risposta solo il rumore nella testa e la stanchezza dei propri pensieri.
La musica qui ricorda un dialogo interiore, dove una metà è stanca del caos e l'altra cerca disperatamente almeno un segnale che risuoni più chiaramente del ronzio di fondo. E a un certo punto appare questa luce di speranza: tutto questo è temporaneo, tutto si rinnoverà, tutto diventerà più chiaro. Ma per ora si desidera solo sentire una parola viva invece del vuoto.
Il risultato è una preghiera, una confessione e un grido di aiuto allo stesso tempo. Quella rara miscela in cui chiedere la cosa più semplice significa esigere l'impossibile.
Testo e traduzione
Originale
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Traduzione italiana
Pace e violenza sono proprio accanto a te
Non aver paura, cercherò il trionfo per te
Oh, se me lo permetti
La prossima tappa sarà Grand, Grand National
Salta sulla mia decappottabile nera
Dal lato ovest all'est, tesoro
Mio Clyde, potrei essere la tua Bonnie
In cima, tu ed io, inarrestabili
Un tocco e la prenderò sul personale
Combatterò per il tuo onore, tesoro
Oh, tesoro, oh, tesoro
Tutto il mio dolore è tuo, morirei per te
Oh, non desidero altro
Per te, inizierei una guerra, guerra, guerra, ooh
Guerra, guerra, guerra
Firma già la linea, dimmi quando sei pronto
Stiamo conquistando il mondo, è ciò che meriti, oh
La prossima tappa sarà Grand, Grand National
Salta sulla mia decappottabile nera
Dal lato ovest all'est, tesoro
Mio Clyde, potrei essere la tua Bonnie
In cima, tu ed io, inarrestabili
Un tocco e la prenderò sul personale
Combatterò per il tuo onore, tesoro
Oh, tesoro, oh, tesoro
Tutto il mio dolore è tuo, morirei per te
Oh, non desidero altro
Per te, inizierei una guerra, guerra, guerra, ooh
Guerra, guerra, guerra
Guarderei il mondo bruciare
Solo per vederti nell'accensione delle braci
Guarderei il mondo bruciare
Solo per vederti nell'accensione delle braci
Guarderei il mondo bruciare
Solo per vederti nell'accensione delle braci
Guarderei il mondo bruciare
Solo per vederti nell'accensione delle braci