Altri brani di Mike Peterson
Descrizione
Una notte che profuma di proibito e di dolce caos. Tutto è troppo rumoroso, troppo vicino, troppo giusto, fino al punto in cui si perdono gli amici, ma si trovano i balli. Il DJ mette i dischi e ogni basso sembra spingere a pensare: domani non è necessario alzarsi per andare al lavoro, perché oggi tutto è deciso solo da questo ritmo e dagli occhi di qualcuno di fronte.
I segreti diventano carburante e il soffitto sta per crollare per l'energia traboccante. Nessuna morale, nessuna regola, solo un “noi” segreto nascosto nella folla. E in questo sussurro, sotto le volte della notte, la festa risuona più forte di tutto il resto del mondo.
Testo e traduzione
Originale
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Traduzione italiana
Sarà di nuovo una di quelle serate. Sì, lo sento già. Oh sì, lo sento già.
Ci risiamo.
Il DJ mette i suoi dischi e la tensione sale.
Oh, il modo in cui mi guardi mi fa desiderare di più.
Sarà tardi stasera.
Quindi chiama il tuo capo. Nessuno ci ferma.
Il tetto scende. Tesoro, quando sei lì, è una festa.
Riscaldati insieme sotto la coperta. Il tetto scende.
Sapranno che ci sei stato.
Cantalo insieme a me.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ho perso tutti i miei amici, ma a chi importa? Oh no, non importa.
Balli con me.
E nessuno ha bisogno di sapere che stiamo insieme. Sì, che stiamo insieme.
E' il nostro segreto.
Sarà tardi stasera.
Quindi chiama il tuo capo.
Nessuno ci ferma. Il tetto scende.
Tesoro, quando sei lì, è una festa. È una festa? Riscaldati insieme sotto la coperta. Il tetto scende.
Sapranno che ci sei stato. Sapranno che ci sei stato.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Come balli, come appari. Non è normale. Sono tutto tuo.
Come balli, come appari. Non è normale. Sono tutto tuo.
Nessuno ci ferma. Il tetto scende.
Tesoro, quando sei lì, è una festa.
Riscaldati insieme sotto la coperta. Il tetto scende.
Sapranno che ci sei stato. Tutti insieme adesso.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.