Altri brani di Molella
Descrizione
Una melodia inquietante, simile alla luce dei lampioni nella nebbia, quando non è chiaro se la notte sia ancora lunga o se l'alba sia ormai vicina. Il cuore batte troppo forte e i pensieri corrono come onde che non riesci a raggiungere. Non c'è strazio, solo una strana tenacia: anche se tutto va in pezzi, il respiro continua e i passi ti portano avanti, attraverso l'oscurità.
Le parole sull'insonnia suonano come una confessione e come una mantra, un tentativo di cercare la vita nel dormiveglia. Ogni riga respira questo stato instabile tra “vivere” e “sognare”, ma sotto il ritmo del battito cardiaco si intuisce la speranza: il cuore batte ancora, quindi c'è la possibilità di svegliarsi davvero.
Produttore: Maurizio Molella
Produttore: Davide Allione
Produttore: Mario Allione
Compositore: Raffi van Maren.
Compositore: Maurizio Molella.
Compositore: Matteo Mandrelli.
Autore del testo: Raffi van Maren
Autore del testo: Maurizio Molella
Autore del testo: Matteo Mandrelli
Arrangiatore: Maurizio Molella
Testo e traduzione
Originale
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Traduzione italiana
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
E ho inseguito le onde
L'amore non è amore nell'oscurità
Ah-ah
Quando niente sta andando per il verso giusto
Sembra così sbagliato da dire
Ma so che non mi arrenderò
Adesso non ho sonno
Non so se sto vivendo o sognando
Sì, non ho sonno
Prova a sentirmi vivo, mi batte il cuore
Ora sono insonne ancora e ancora
Insonne
Non so se sto vivendo o sto sognando
Sì, non ho sonno
Prova a sentirmi vivo, mi batte il cuore
Ora sono insonne ancora e ancora
Era un'eco?
Che non potevo lasciare andare
Voci che si ripetono nella mia mente
Pensavo di averti incontrato
Ma era un ricordo
Mi hai fatto sognare ogni notte
E tutto quello che voglio dire
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
E ho inseguito le onde
L'amore non è amore nell'oscurità
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
L'amore non è amore nell'oscurità
Adesso non ho sonno
Non so se sto vivendo o sognando
Sì, non ho sonno
Prova a sentirmi vivo, mi batte il cuore
Ora sono insonne ancora e ancora
Insonne
Non so se sto vivendo o sto sognando
Sì, non ho sonno
Prova a sentirmi vivo, mi batte il cuore
Ora sono insonne ancora e ancora