Descrizione
L'eco sordo di novembre e l'odore dell'aria gelida che nemmeno i muri riescono a trattenere. In queste righe c'è una stanchezza che non piange forte, ma fruscia silenziosamente negli angoli, come vecchie lettere. Le parole cadono come pesanti pietre, senza forza né splendore, ma cercano comunque di mantenere la forma, come l'abitudine di raddrizzarsi quando si ha voglia di sdraiarsi.
C'è qualcosa di stranamente bello in questo, quasi come la prima brina sull'asfalto: è fredda, fa male, ma per qualche motivo si ha voglia di guardarla. Un sottile filo di speranza è ancora teso attraverso l'oscurità: come la luce di un lampione che si vede dalla finestra quando si pensa che nessuno verrà più. E questo rende l'interno non solo vuoto, ma anche caldo a modo suo, come se la tristezza avesse improvvisamente imparato a respirare.
Testo e traduzione
Originale
I'm in a bad place
Days are passing me by
I finally hit any surface It's been a running out of time
All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
I'm walking in cells
These last nine months more than I've ever
Keep praying for you to save me
It's in the dust that we sow crude Sow crude All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace I can find
Traduzione italiana
Sono in una brutta situazione
I giorni mi passano accanto
I finally hit any surface It's been a running out of time
Tutte le cose che ti ho detto
Tutte le cose che sognavo ora mi stanno perseguitando, senza lasciare spazio per respirare, senza lasciare spazio per respirare
Da qualche parte più profondo
Hope I'll be able to fall in love again
Finisco per perseguitarti come un'anima che non può parlare, non riesco più a respirare, non parlerò più
Non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno, ho sempre fatto del mio meglio
Non importa quanto ci provo, non importa
Sto camminando nelle celle
Negli ultimi nove mesi più di quanto abbia mai fatto
Continua a pregare affinché tu mi salvi
È nella polvere che seminiamo crudo Semina crudo Tutte le cose che ti ho detto
Tutte le cose che sognavo ora mi stanno perseguitando, senza lasciare spazio per respirare, senza lasciare spazio per respirare
Da qualche parte più profondo
Spero di potermi innamorare di nuovo
Finisco per perseguitarti come un'anima che non può parlare, non riesco più a respirare, non parlerò più
Non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno, ho sempre fatto del mio meglio
Non importa quanto ci provo, non importa
Sembra che il sonno sia l'unico conforto
Posso trovare
Sembra che il sonno sia l'unico conforto
Posso trovare
Sembra che il sonno sia l'unico conforto
Posso trovare
Sembra che il sonno sia l'unico conforto che riesco a trovare