Altri brani di POLLY
Altri brani di Sami G
Descrizione
Questo brano profuma di una conversazione sincera in cucina nel cuore della notte: il telefono vibra sul tavolo, mentre il cuore, da qualche parte lontano, ha già preso una decisione. Le parole parlano di un amore intricato, in cui non solo si condividono notti e giorni, ma anche anime. Si può dare tutto, si può perdere tutto, persino se stessi, tranne quella scintilla che viene dall'alto e non appartiene a nessuno.
Sembra la cronaca di una relazione al limite: trattenere, lasciar andare, nascondere le conversazioni, trattenere le lacrime, ma dentro di sé ribolle comunque un sentimento che non trova spazio in tali confini. La tristezza qui convive con la forza, quella che impedisce di portare via ciò che è più importante, anche quando tutto il resto se ne va.
Testo e traduzione
Originale
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Traduzione italiana
Puoi darmi tutto, puoi darmi tutto.
Puoi rendere i miei giorni e le mie notti contemporaneamente.
Puoi darmi tutto, puoi darmi tutto. Puoi rendere i miei giorni e le mie notti contemporaneamente.
Puoi spezzarmi, darmi tutto ciò che è mio, ma non amarmi caro, viene da Dio.
Puoi darmi tutto, puoi darmi tutto.
Puoi rendere i miei giorni e le mie notti contemporaneamente.
Puoi spezzarmi, darmi tutto ciò che è mio, ma non amarmi caro, viene da Dio.
Mi siedo accanto a lui, ma quando corro da te mi dice che mi ama, ma non mi lascia andare. Lo sai bene.
Sorrido, mi nascondo, ma mi piange il cuore.
Gli tengo la mano, ma la mia anima ti raggiunge.
Me ne andrei in qualsiasi momento, solo tu pensi che mi manchi.
Mi sento come se stessi affondando.
Puoi darmi tutto, puoi darmi tutto.
Puoi rendere i miei giorni e le mie notti contemporaneamente.
Puoi spezzarmi, darmi tutto ciò che è mio, ma non amarmi caro, viene da Dio.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - Il telefono sul tavolo vibra di nuovo.
Non rispondi, fai finta di disturbarti.
Non vuoi né uscire né restare a casa. Quanto tempo pensi che riuscirà a superare il fatto di essere semplicemente bella?
Si rende conto che lo stesso vale per lui quando ti chiama e tu rifiuti. Digli quello che gli dirai.
Più ci tengo, dice. Non sei stanco di dire che mi ami quando sei accanto a lui a letto? Di notte hai paura di addormentarti prima.
Sai che può prendere il tuo telefono e vedere a chi stai scrivendo.
E non credo che riuscirà a superare questo momento quando vedrà quali messaggi dai a Sami G.
Puoi darmi tutto, puoi darmi tutto.
Puoi rendere i miei giorni e le mie notti contemporaneamente.
Puoi spezzarmi, darmi tutto ciò che è mio, ma non amarmi caro, viene da Dio.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.