Altri brani di Dawid Kwiatkowski
Descrizione
A volte l'amore non muore, semplicemente si trasferisce. In altre città, altre braccia, altre vite. Le persone costruiscono nuove case, riparano i cuori altrui, eppure da qualche parte risuona silenziosamente quel “noi”. Non chiede di tornare, vive semplicemente nel profondo del cuore, come una vecchia melodia che non si può spegnere. In questa canzone c'è molta silenzio, non quello vuoto, ma quello che respira. Parla di come andare avanti quando “insieme” non ha funzionato, ma si desidera ancora “davvero”.
Testo e traduzione
Originale
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Traduzione italiana
Questo è tutto
Ciò che il mondo ha pianificato per noi
Anche se solo
Per me è tutto
Questo silenzio
Un altro bar trabocca
Troppo veloce
Un'ultima volta
Su di te io
E anche tu in me
Allora andremo avanti
Finché continuo ad amare così
Continueremo ad essere arrabbiati finché potremo
Quella vita continua senza di noi
Puoi ancora sentirli cantare
Dove giace il mio cuore
Allora andremo avanti
Finché continuo ad amare così
Di nuovo (di nuovo)
Costruirai a qualcuno una casa da sogno
Lo sistemerai
Come lo era il mio
Separatamente
Alla fine del mondo abbiamo qualcosa
Ciò che ci unisce
Un cielo senza stelle e nuvole
Su di te io
E anche tu in me
Allora andremo avanti
Finché continuo ad amare così
Continueremo ad essere arrabbiati finché potremo
Quella vita continua senza di noi
Puoi ancora sentirli cantare
Dove giace il mio cuore
Allora andremo avanti
Finché continuo ad amare così
(Amare, oh...)
(Amare)
Di nuovo
Costruisci
Separatamente amare
Di nuovo
Costruisci
Separatamente amare