Altri brani di Berson
Altri brani di Oskar83
Altri brani di Pedro
Descrizione
Un tempo tutto sembrava promettente, quasi come l'inizio di un'epica saga in cui c'è posto per un drago, una principessa e un grande piano che cambierà tutto. Ma invece di armature scintillanti, c'era una giacca unta, invece dell'elisir, una bevanda energetica comprata al negozio più vicino, e la magia finiva proprio dove iniziava la realtà, alle 6 del mattino, con un viso pallido durante la lezione.
Le parole volano come scintille: tante, forti, senza ordine. Ogni monologo è come uno sprint senza traguardo: si vorrebbe fuggire dal vuoto, ma le gambe affondano nei propri racconti. L'ironia è che il protagonista di questa storia è il drago di se stesso, il salvatore di se stesso e lo sbadiglio di se stesso.
Da qualche parte tra “tutto sarà” e “tutto è già stato” è rimasta una strana stanchezza dalle chiacchiere e dalle promesse. Il mondo sembra divertente, ma la risata è affannosa, perché il mattino dopo c'è di nuovo lo specchio - e in esso non c'è un cavaliere, ma un tipo che semplicemente non ha avuto il tempo di diventare se stesso.
Testo e traduzione
Originale
Zo.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj, w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści.
To chłop gada, gada, gada. Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski.
Szósta rano na wykładach blada japa. Co ci jest profesor od siedmiu boleści?
Ty nie zaczynaj mówić jak masz pod nosem talk. Nie potrafię small talk.
Zazwyczaj mówię raz. Mocna kmina kocie. Wiem, cel to złoty Graal.
Tylko, że ten plan wymyśla zwykły szary dzban, co leje i leje albo kręci aferę.
Pluje się z dala, lecz nie wychodzi przed szereg. Nie jest mułyco, chociaż ma czesany beret.
Dla mnie kabaret, jak widzę taką manierę. Nie wiesz co to życie? Co to dziary na ciele?
Twoi ludzie zero i kanały menele. Zbiera się na burzę.
Mimo tego cukierek widzi, że to nie deszcz, ale chlej i te mele.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści. Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść.
A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor -od siedmiu boleści? Ty -Trochę teorii.
Jeśli opierdolisz wszystko z całej folii wlejesz na to litr, zrobi się farmazon z historii.
Jak na ten przykład typ, który się jakoś zapowiadał, lecz w chwilę miałem go dość, bo zawodził jak autoalarm. Smoki były i księżniczki.
Tam był magiczny eliksir i on przeciwników wszystkich jak Chmielnicki sam. Były loty, były spadki, potem znowu były loty.
Ty Oskar to nie farmazon. No co ty? Próbowałem odejść na drugi klon.
Z kitra cię, ale on wracał ciągle. Chuj wie skąd. Musiałem się ukręcić, bo nie było wyjścia.
Szkoda, że na finał nie przyjął liścia, bo rano spotkał go tylko ból.
Stanął w lustrze, a tam był tylko żul. Dostał całe życie, a tam było tylko pół.
Spojrzał na -jej policzki. Była tam zaschnięta sól.
-Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor od siedmiu boleści? Ty
Traduzione italiana
Zo.
Aveva buone promesse, ma c'erano anche i draghi, oh, in questa storia.
Pasta famosa, ma non piace a nessuno. E non riesco a capirlo.
Questo ragazzo parla, parla, parla. Come dovrebbe farlo quando il cane aspetta e abbaia agli altri cani?
Sei del mattino, culo pallido alle lezioni. Cosa c'è che non va in te, Professore dei Sette Dolori?
Non iniziare a parlare quando hai la voce sottovoce. Non posso fare chiacchiere.
Di solito dico una volta. Cumino di gatto forte. Lo so, lo scopo è il Graal d'oro.
Solo questo piano è inventato da una normale brocca grigia che versa e versa o fa scandalo.
Sputa da lontano, ma non esce dalla linea. Non è infangato, anche se ha un berretto pettinato.
Per me è un cabaret, quando vedo questo modo. Non sai cos'è la vita? Cosa sono i tatuaggi sul corpo?
La tua gente è zero e i tuoi canali sono dei barboni. Si sta preparando una tempesta.
Nonostante ciò, la caramella vede che non è pioggia, ma pioggia e neve.
Sembrava bello, ma in questa storia c'erano anche i draghi. Pasta famosa, ma non piace a nessuno.
E non riesco a capirlo. Questo ragazzo parla, parla, parla.
Come dovrebbe farlo quando il cane aspetta e abbaia agli altri cani? Sei del mattino, culo pallido alle lezioni.
Che ti succede, professore, dei sette dolori? Tu - Un po' di teoria.
Se rovini tutto e ci versi sopra un litro di pellicola, diventerà un pezzo di torta della storia.
Ad esempio, questo ragazzo che si è mostrato promettente, ma dopo un po' mi sono stancato di lui perché suonava come l'allarme di un'auto. C'erano draghi e principesse.
C'era un elisir magico e si opponeva a tutti come lo stesso Khmelnytsky. C'erano voli, c'erano gocce, poi c'erano di nuovo voli.
Tu, Oskar, non sei un tossicodipendente. E tu? Ho provato ad allontanarmi dall'altro clone.
Accidenti a te, ma continuava a tornare. Cazzo sa dove. Dovevo scappare perché non c'era via d'uscita.
È un peccato che non abbia preso la foglia in finale, perché al mattino ha sentito solo dolore.
Si fermò davanti allo specchio e c'era solo uno scarafaggio. Gli è stata data una vita intera, ma ne era solo la metà.
Guardò le sue guance. Lì c'era sale essiccato.
-Sembrava bello, ma in questa storia c'erano anche i draghi.
Pasta famosa, ma non piace a nessuno. E non riesco a capirlo. Questo ragazzo parla, parla, parla.
Come dovrebbe farlo quando il cane aspetta e abbaia agli altri cani? Sei del mattino, culo pallido alle lezioni.
Cosa c'è che non va in te, Professore dei Sette Dolori? Voi