Descrizione
Prima: 23 settembre 2025.
Testo e traduzione
Originale
가지 말란 말을 못 해서
가는 널 붙잡지 못 했어
돌아오지 않을 걸 알기에
그 한마디를 하지 못했네
수많은 기억들이 나를 스치면
가버린 날들을
후회 없이 너를 보내기엔 서러운 맘에
사랑했다는 그런 말로는 잡을 수가 없기에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
빛바랜 추억들이 다 흩어지면
가질 수 없음을 (가질 수 없음을)
미련 없이 모두 보내기엔 서러운 맘에
멀어져가는 작아지는 널 눈에 담을 수밖에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
두 눈을 감아봐도
서성이는 기억에 사라지지 않는 너
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
Traduzione italiana
Perché non potevo dirti di non andare
Non sono riuscito a vederti andare
Perché so che non tornerai
Non potevo dire quella sola parola
Quando innumerevoli ricordi mi passano accanto
I giorni passati
Mi dispiace lasciarti andare senza rimpianti
Perché non riesco a catturarlo con parole come "Ti amavo"
Dopo stasera
La piccola scintillante eccitazione tra me e te che è stata ricamata
Se mi avvicino dolcemente a te
La nostra piccola attesa nervosa che era sempre insieme
Spero che resterai qui per molto tempo
Lo fisso all'infinito
Quando tutti i ricordi sbiaditi si disperdono
Non posso averlo (non posso averlo)
Mi dispiace dover lasciare andare tutto senza rimpianti
Non ho altra scelta che tenere gli occhi puntati su di te mentre diventi più piccolo e più lontano
Dopo stasera
La piccola scintillante eccitazione tra me e te che è stata ricamata
Se mi avvicino dolcemente a te
La nostra piccola attesa nervosa che era sempre insieme
Spero che resterai qui per molto tempo
Lo fisso all'infinito
Anche se chiudo gli occhi
Tu, che non scompari dai miei ricordi di andare avanti e indietro
Dopo stasera
La piccola scintillante eccitazione tra me e te che è stata ricamata
Se mi avvicino dolcemente a te
La nostra piccola attesa nervosa che era sempre insieme
Spero che resterai qui per molto tempo
Lo fisso all'infinito