Descrizione
A volte la stanchezza suona come sarcasmo, intriso di fumo di sigaretta e nostalgia per i tempi in cui tutto sembrava un po' più semplice: l'erba, i pensieri, l'aria. Il mondo sta crollando da qualche parte tra le notizie sullo scioglimento dei ghiacci e il rumore interiore, più forte di qualsiasi esplosione. Questa catastrofe universale sarebbe persino divertente, se non fosse così triste. Vorrei semplicemente spegnere la mente, nascondermi sotto le coperte e fingere, almeno per un paio d'ore, di essere una persona normale, che non ha bisogno di salvare il pianeta, né da se stessa né dagli altri.
Testo e traduzione
Originale
I wish I could still get stoned like I used to
Kick rocks for a while in big shoes
It's hard to hear over the sound of my own head exploding
That giant hole in the ozone is all that's on my mind
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I wish you would let me sleep just like a normal person
I don't wanna think about all the times that I was wrong
Or the rising temperature of the Atlantic Ocean
Ice caps, yeah, they'll melt
I won't have to kill myself
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
Traduzione italiana
Vorrei potermi ancora sballare come una volta
Calcia le rocce per un po' con le scarpe grandi
È difficile sentire sopra il rumore della mia testa che esplode
Quel gigantesco buco nell'ozono è tutto ciò che ho in mente
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Vorrei che mi lasciassi dormire come una persona normale
Non voglio pensare a tutte le volte in cui ho sbagliato
O l’aumento della temperatura dell’Oceano Atlantico
Le calotte polari, sì, si scioglieranno
Non dovrò uccidermi
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?
Sono stanco di te, vero?