Altri brani di Purity Ring
Descrizione
A volte il silenzio è più forte della musica. Soprattutto quello che nasce dalla stanchezza, quando il corpo ricorda ancora il dolore e l'anima non vuole tornare indietro. Qui il mattino profuma di metallo e il battito cardiaco rimbomba come un martello nell'aria. Tutto sembra sfocato: tra la fuga e il ritorno, tra la rabbia e la tenerezza, tra il desiderio di dissolversi e la paura di scomparire per sempre.
In questa oscurità c'è uno strano conforto, come se qualcuno ti accarezzasse la guancia mentre bruci nel tuo febbrile sogno. Il mondo non diventa più gentile, ma ti lascia andare. Solo per poco. Per poi tornare, già un po' diverso, con un nuovo battito cardiaco, leggermente meno intenso di ieri.
Testo e traduzione
Originale
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Traduzione italiana
Tendimi le tue mani, tocca una tenera sofferenza
Il battito martellante riempie una mattinata altrimenti vuota
Vado a correre, a correre, il mondo è una maledizione, mi perdo
Le strade si stanno spalancando, si estendono attraverso di me adesso
Ho perso i sensi, ma tornerò cambiato
Tu richiami l'anima e io ricorderò il corpo
Piedi morbidi che cercano, una rabbia gentile è in agguato
Ho perso i sensi, ma tornerò cambiato
Oh, la lunga notte
È un livido su di me, muoviti su di me
Ero già perso
Non mi risponde, niente mi sente
Oh, la lunga notte
È un livido su di me, muoviti su di me
Ero già perso
Non mi risponde, niente mi sente
Caldi, provocatori, solitari, scudi per trattenermi, trattenermi
Detto perfettamente, mi fischiano le orecchie
Gioca ai miei sogni per ottenere presagi, riproduci, cerca, spera
Le febbri mi ungono e poi ci bruciano
Ho perso i sensi, ma tornerò cambiato
Tu richiami l'anima e io ricorderò il corpo
Piedi morbidi che cercano, una rabbia gentile è in agguato
Ho perso i sensi, ma tornerò cambiato
Oh, la lunga notte
È un livido su di me, muoviti su di me
Ero già perso
Non mi risponde, niente mi sente
Oh, la lunga notte
È un livido su di me, muoviti su di me
Ero già perso
Non mi risponde, niente mi sente
Oh, la lunga notte
Ero già perso