Descrizione
Fisarmonica: Vincent Bidal
Contrabbasso: Laurent Vernere
Percussioni: Mathieu Zirn
Chitarra elettrica: Bertrand Commer
Chitarra: Bertrand Commer
Tastiere: Vincent Bidal
Voce solista: Natacha Saint-Pierre
Tecnico del mastering: Benjamin Joubert
Mixaggio: Guillaume Stelli
Pianoforte: Vincent Bidal
Produttore: Vincent Bidal
Tecnico del suono: Mathieu Maestraci
Compositore: Norbert Glanzberg
Testo e traduzione
Originale
Tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
Ah, ce qu'on est bien tous les deux quand on est ensemble nous deux.
Quelle vie on a tous les deux quand on s'aime comme nous deux.
On pourrait changer de planète, tant que j'ai mon cœur près du tien.
J'entends les flonflons de la fête et la Terre n'y est pour rien.
Ah oui, parlons-en de la Terre.
Pour qui elle se prend, la Terre? Ma parole, y a qu'elle sur Terre.
Y a qu'elle pour faire tant de mystère.
Mais pour nous, y a pas de problème car c'est pour la vie qu'on s'aime.
Et s'il y avait pas de vie même, on s'aimerait quand même car tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde.
Mon manège à moi, c'est toi.
Traduzione italiana
Mi fai girare la testa.
Il mio passaggio sei tu.
Festeggio sempre quando mi tieni tra le tue braccia.
Girerei il mondo, non andrei oltre.
La Terra non è abbastanza rotonda per stupirmi quanto te.
Ah, quanto siamo bravi entrambi quando siamo insieme.
Che vita abbiamo entrambi quando ci amiamo come facciamo entrambi.
Potremmo cambiare pianeta, purché io abbia il mio cuore vicino al tuo.
Sento i suoni della festa e la Terra non c'entra nulla.
Ah sì, parliamo della Terra.
Chi pensa che sia la Terra? Parola mia, c'è solo lei sulla Terra.
Solo lei può creare così tanto mistero.
Ma per noi non c’è problema perché ci amiamo per tutta la vita.
E se non ci fosse la vita ci ameremo ancora perché mi fai girare la testa.
Il mio passaggio sei tu.
Festeggio sempre quando mi tieni tra le tue braccia.
Girerei il mondo, non andrei oltre.
La Terra non è abbastanza rotonda per stupirmi quanto te.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
Girerei il mondo, non andrei oltre.
La Terra non è abbastanza rotonda.
Il mio passaggio sei tu.