Altri brani di Hulk
Descrizione
Il vapore caldo in cucina, i bassi che rimbombano come i coperchi delle pentole, e tutto questo per una sola ragione: la ricetta segreta del successo non si trasmette su richiesta. Mentre alcuni cercano di “copiare il gusto”, altri fanno semplicemente il loro lavoro, con un condimento di sicurezza e una dose di coraggio. Nell'aria si sente il profumo del lavoro, del ritmo e di una leggera audacia: non per mettersi in mostra, ma perché non si può fare altrimenti. La musica sfrigola come l'olio in padella e da ogni riga trasuda autostima, mescolata a decine di notti insonni. Che provino a ripeterlo, tanto brucerà comunque.
Testo e traduzione
Originale
Oh no non, je crois c'est ma vie qu'ils veulent.
Ce que je fais, moi, je le fais bien. Ah, sois pas trop étonné. Ils font ce qu'ils peuvent pour copier-coller.
Ah baby, si tu veux du goût, malembe. Dans la cuisine, j'suis le chef.
À table, je crois que c'est l'heure de manger. Allez, bon appétit. Ils aiment trop déguster.
Ils veulent notre recette.
Ils veulent savoir comment on fait. Allez, blikisi manaze. Maintenant, tu veux tout prendre sans demander.
J'appelle mon sancho, faut attaquer. Yaya, faut attaquer.
Yaya. On va les choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer.
Choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer. Ils aiment trop déguster.
Ils veulent notre recette. Ils veulent savoir comment on fait. Blikisi manaze.
Toutes l'années, c'est le travail qui nous paye. On vit pas pour les caméras. J'suis
Mambo, j'ai la vision.
C'est la musique qui parle à ma place. Moi, j'ai même pas besoin de me justifier.
Après toutes ces années dans la musique, je peux pas dire que j'suis pas satisfait.
Ah, on va les choquer les. . . Ah.
Naza kazonko bokananga. Ouh oh oh.
Allez, ezinda kala ezinda davi, ezinda. Pumba na yeza na yeza ezinda davi.
Ah. Tout ça, c'est Noah. C'est Noah. Tout ça, c'est
Noah.
Tseki mata. Tseki mata. Ah.
On va les choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer.
Choquer les ma, choquer. Ils aiment trop déguster. Ils veulent notre recette.
Ils veulent savoir comment on fait. Blikisi manaze.
Je t'ai dit, ils vont comprendre. Taka kaba biso quoi. Kitoko
Traduzione italiana
Oh no no, penso che sia la mia vita che vogliono.
Quello che faccio, lo faccio bene. Ah, non essere troppo sorpreso. Fanno quello che possono per copiare e incollare.
Ah tesoro, se vuoi gusto, malembe. In cucina sono lo chef.
A tavola, penso che sia ora di mangiare. Dai, buon appetito. A loro piace assaggiare troppo.
Vogliono la nostra ricetta.
Vogliono sapere come lo facciamo. Andiamo, blikisi manaze. Adesso vuoi prendere tutto senza chiedere.
Chiamo il mio Sancho, dobbiamo attaccare. Yaya, dobbiamo attaccare.
Già. Li sconvolgeremo, li sconvolgeremo. Shock mio, shock.
Shock mio, shock. Shock mio, shock. A loro piace assaggiare troppo.
Vogliono la nostra ricetta. Vogliono sapere come lo facciamo. Manaze di Blikisi.
Tutto l’anno, è il lavoro che ci paga. Non viviamo per le telecamere. Lo sono
Mambo, ho una visione.
È la musica che parla per me. Non ho nemmeno bisogno di giustificarmi.
Dopo tutti questi anni nella musica, non posso dire di non essere soddisfatto.
Ah, li sconvolgeremo. . . OH.
Naza kazonko bokananga. Uh oh oh.
Andiamo, ezinda kala ezinda davi, ezinda. Pumba na yeza na yeza ezinda davi.
OH. Questo è tutto Noè. E' Noè. Tutto questo è
Noè.
Tseki mata. Tseki mata. OH.
Li sconvolgeremo, li sconvolgeremo. Shock mio, shock. Shock mio, shock.
Shock mio, shock. A loro piace assaggiare troppo. Vogliono la nostra ricetta.
Vogliono sapere come lo facciamo. Manaze di Blikisi.
Te l'ho detto, capiranno. Taka kaba biso cosa. Kitoko