Descrizione
Un monologo megalomane, fluido, brillante e leggermente folle, con un sorriso sulle labbra rosse. Qui non si cerca l'amore, non si aspetta l'approvazione: si brucia la scena con lo sguardo e si trasforma l'orgoglio in arte. Tutto suona come un passo sicuro sulla passerella, dove anche la caduta è stata preparata in anticipo dal regista. Sarcasmo e autoironia vanno di pari passo, mentre sotto i piedi ci sono i frammenti delle aspettative altrui. Il mondo può fare tutto il rumore che vuole, ma questa eroina lo sa: parlare più forte è inutile quando la forza è già nella voce.
Testo e traduzione
Originale
Je suis l'histoire qu'on raconte, le mythe qu'on adore
Les étoiles me regardent pour savoir comment briller
Au milieu du décor, je lutte contre ma mort
En même temps que tu dors, je bats tous tes records
Dieu croit en moi, c'est pas réciproque
J'ai un seul vœu: lui montrer qu'il a tort
J'prends ce que je veux, ton avis m'indiffère
Même ton cul devient secondaire
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
J'suis le dress code de ta soirée en toc
Tous les matins j'me fais mes œufs à la coque
Bienvenue dans la nouvelle époque
Où tous les gosses se font des œufs à la coke
C'est pas la mère à boire
C'est juste ta mère en boîte
C'est pas la peine de pleurer
C'est qu'tout l'monde est claqué
J'ai pas le temps pour la vie et l'amour
J'vois grand, à la vie à la mort
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
T'es le héros de ta série B
Moi j'suis le plot twist que t'as pas vu passer
Je suis la fille qui te file le trak
Je suis la fille qui t'enfile sans crack
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
T'es le spectateur qu'on ne voudra plus voir
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
Toi t'es l'imposteur qu'on ne voudra plus voir
Je suis la fille dont tout le monde parlait
La seule fille que tu n'verras jamais
Traduzione italiana
Io sono la storia che raccontiamo, il mito che amiamo
Le stelle mi guardano per sapere come brillare
In mezzo allo scenario, lotto contro la mia morte
Mentre dormi, supero tutti i tuoi record
Dio crede in me, non è reciproco
Ho un solo desiderio: dimostrargli che ha torto
Prendo quello che voglio, la tua opinione non mi importa
Anche il tuo culo diventa secondario
Parla più forte se vuoi farmi tacere
Tutto quello che so, lo so senza sforzo
Ho detto di parlare più forte se vuoi farmi stare zitto
Tutto quello che so, lo so senza sforzo
Sono la ragazza che tutti stavano aspettando
L'unica ragazza che avrai mai
Sono la ragazza che tutti stavano aspettando
L'unica ragazza che avrai mai
Sono il codice di abbigliamento della tua serata in disturbo ossessivo compulsivo
Ogni mattina preparo le mie uova sode
Benvenuti nella nuova era
Dove tutti i bambini preparano uova di coca cola
Non è la madre da bere
C'è solo tua madre in una scatola
Non vale la pena piangere
È perché tutti sono sbattuti
Non ho tempo per la vita e l'amore
Vedo in grande, dalla vita alla morte
Parla più forte se vuoi farmi tacere
Tutto quello che so, lo so senza sforzo
Ho detto di parlare più forte se vuoi farmi stare zitto
Tutto quello che so, lo so senza sforzo
Sono la ragazza che tutti stavano aspettando
L'unica ragazza che avrai mai
Sono la ragazza che tutti stavano aspettando
L'unica ragazza che avrai mai
Sei l'eroe della tua serie B
Sono il colpo di scena che non hai visto passare
Sono la ragazza che ti dà problemi
Sono la ragazza che ti scopa senza crack
Sono il film di successo che vorrai rivedere
Sei lo spettatore che non vogliamo più vedere
Sono il film di successo che vorrai rivedere
Sei l'impostore che non vogliamo più vedere
Sono la ragazza di cui tutti parlavano
L'unica ragazza che non vedrai mai