Descrizione
Batteria, triangolo: Louis Delorme
Basso elettrico: Maxime Daoud
Chitarra elettrica, mandolino, chitarra acustica: Adrien Edelin
Arpa, sintetizzatore: Corentin Kerdaon
Produttore, sassofono, sintetizzatore, bonghi, wurlitzer: Adrien Soleiman
Corista: Julia Jérome
Tecnico del suono: Bastien Dorémus
Tecnico del suono: Alex Goffer
Autore: Pierre-Dominique Bourgo
Compositore: Alain Chamfer
Testo e traduzione
Originale
C'est la même main que tu tiens dans ta main.
La même main d'un autre matin.
Les mêmes traits que ceux que t'aimais bien.
Les mêmes traits d'un autre fusain.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu différemment.
C'est la même bouche, le même œil enfantin.
La même ivresse d'un autre raisin.
La même peau que celle que j'aimais bien.
La même douceur d'un autre satin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent comme deux vieux enfants.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Dans nos cieux retrouvant le même bleu différemment.
Les mêmes nous à deux ou trois fois rien.
Les mêmes nous une vie plus loin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu qui brûle les temps.
Amoureux maintenant du même feu différemment
Traduzione italiana
È la stessa mano che tieni nella tua mano.
La stessa mano di un'altra mattina.
Le stesse funzionalità che ti piacevano.
Le stesse linee di un altro carboncino.
Innamorato altrimenti, innamorato comunque.
Ora innamorato dello stesso fuoco in modo diverso.
È la stessa bocca, lo stesso occhio infantile.
La stessa ebbrezza di un'altra uva.
La stessa pelle che mi piaceva.
La stessa morbidezza di un altro raso.
Innamorato altrimenti, innamorato comunque.
Innamorati adesso come due bambini vecchi.
Innamorato altrimenti, innamorato comunque.
Nei nostri cieli ritrovare lo stesso blu in modo diverso.
Lo stesso noi per due o tre volte niente.
Lo stesso noi per tutta la vita.
Innamorato altrimenti, innamorato comunque.
Innamorato adesso dello stesso fuoco che brucia i tempi.
Ora innamorato dello stesso fuoco in modo diverso