Descrizione
A volte il dolore è solo stanchezza nel cercare di capire. Quando la mente cerca spiegazioni che non ci sono, mentre il cuore continua a piangere per sentimenti che non torneranno più. Sembra che tu lo sappia: non puoi immergerti sempre nello stesso fiume, soprattutto se il fondo è fatto di vetri rotti. Ma l'abitudine è una cosa strana: torni di nuovo sul bordo, guardi giù e il passo viene fatto comunque.
In questo suono non c'è un dolore drammatico, ma un rimpianto silenzioso ed elastico. Come se la persona non piangesse, ma avesse semplicemente permesso ai propri occhi di riposarsi un po' dalla finzione. Calore, dolore, un po' di disperazione francese e un pizzico di orgoglio per essere ancora in grado di provare sentimenti.
Testo e traduzione
Originale
c'est pas la première fois
que je pleure en pensant à toi
et quand je pense à toi
j'ai le coeur au mauvais endroit
moi je fais pas confiance au premier venu
je t'ai donné ta chance mais t'as disparu
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
c'est pas la première fois
que je plonge sans regarder en bas
et la nuit je revois
dans mes songes les signes d croix
personne ne peut prédire les joies les chagrins
t'as préféré t'enfuir avant la fin
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
ouh ouh ouh (...)
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
Traduzione italiana
non è la prima volta
che piango pensando a te
e quando penso a te
il mio cuore è nel posto sbagliato
Non mi fido di nessuno
Ti ho dato la tua possibilità ma sei scomparso
Sto ancora cercando delle scuse
per capirti
quindi la morte non lo è
il grande vincitore
Ho guardato intorno alla domanda
almeno cento volte, anche milioni
non è la prima volta
che mi immergo senza guardare in basso
e di notte rivedo
nei miei sogni i segni della croce
nessuno può prevedere le gioie e i dolori
hai preferito scappare prima della fine
Sto ancora cercando delle scuse
per capirti
quindi la morte non lo è
il grande vincitore
Ho guardato intorno alla domanda
almeno cento volte, anche milioni
eh eh eh (...)
Sto ancora cercando delle scuse
per capirti
quindi la morte non lo è
il grande vincitore
Sto ancora cercando delle scuse
per capirti
quindi la morte non lo è
il grande vincitore
Ho guardato intorno alla domanda
almeno cento volte, anche milioni