Altri brani di Снохода
Descrizione
A volte la memoria si accende come un vecchio registratore a cassette: clic, e improvvisamente risuona una melodia familiare dell'infanzia. Quella stessa melodia che risuonava dalle discoteche estive, mescolandosi al profumo dei tigli, alla polvere e al profumo economico di qualcun altro. E subito diventa più caldo, anche se ora è inverno e intorno ci sono solo i fari delle auto. La musica preme il pulsante interno “riavvolgi” e tutto risplende come allora, quando non si poteva pensare a nulla e semplicemente vivere al ritmo della musica.
C'è così tanta libertà in questa onda che viene voglia di lasciare il volante e lasciare che il vento ci porti dove vuole. Un istante in cui la notte cancella i confini e la musica è il tempo stesso. E anche se nessuno balla più da tempo, ogni accordo ricorda: da qualche parte, nel profondo, risuona ancora quel rendez-vous di mezzanotte, dove il cuore batte a tempo e la vita è semplicemente musica senza fine.
Testo e traduzione
Originale
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Traduzione italiana
Aspetta finché non dormi
Ho sentito di nuovo questa musica nel mio sogno
Sono annegato nel suo ritmo
Hanno ballato come nella realtà
In un appuntamento di mezzanotte
Amo così tanto questa musica
Questa è la mia macchina del tempo
Mi ha ricordato una melodia della mia infanzia
Quello che ho sentito dalle discoteche vicine in estate
Arrendetevi a questa corrente
Sai già credere a tutto
Come se non ci fosse nessuno
Chiudi bene gli occhi
Tolse le mani dal volante
Il vento sussurra che noi
Probabilmente non qui per sempre
Ho sentito di nuovo questa musica nel mio sogno
Sono annegato nel suo ritmo
Hanno ballato come nella realtà
In un appuntamento di mezzanotte
Amo così tanto questa musica
Questa è la mia macchina del tempo
Mi ha ricordato una melodia della mia infanzia
Quello che ho sentito dalle discoteche vicine in estate
Tela luminosa
È stato cancellato dalla memoria molto tempo fa
Insieme alla musica
E ora
Fu come una scossa elettrica
io
Mi sono ricordato di tutto quello che è successo
Indietro
Riavvolgi il film!
Ho sentito di nuovo questa musica nel mio sogno
Sono annegato nel suo ritmo
Hanno ballato come nella realtà
In un appuntamento di mezzanotte
Amo così tanto questa musica
Questa è la mia macchina del tempo
Mi ha ricordato una melodia della mia infanzia
Quello che ho sentito dalle discoteche vicine in estate
Come posso salvarlo?
Un segreto melodioso?
Lo nasconderò in profondità
Per un sogno retrospettivo