Descrizione
A volte la tristezza arriva senza invito: si siede accanto a te, versa il vino e ti chiede di raccontare tutto dall'inizio. E sembra che non sia successo nulla di terribile, solo che il lunedì si è trascinato ancora una volta e il martedì è il giorno giusto per lasciarlo finalmente andare. Il cuore fa male, ma non si spezza; la voce trema, ma non tace.
Non si tratta di amore, ma di una ristrutturazione interiore. Quando al posto delle lacrime subentra il sarcasmo e al posto di “torna indietro” si sente un deciso “corri, corri, corri”. Lo spettacolo è finito, gli attori se ne sono andati, sul pavimento ci sono frammenti di illusioni e una bottiglia vuota che tintinna come gli applausi dopo il finale. E da qualche parte in questo tintinnio appare il silenzio, un po' amaro, ma finalmente proprio.
Testo e traduzione
Originale
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Traduzione italiana
Spiegare perché il cuore è di nuovo pesante?
Finisco da solo la seconda bottiglia.
Mi dispiacerò un po' per me stessa e mi riprenderò.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro.
Spiegare perché il cuore è di nuovo pesante?
Finisco da solo la seconda bottiglia.
Mi dispiacerò un po' per me stessa e mi riprenderò.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro. Non si tratta di amore. Ma semplicemente è andata così.
Mi guardo di lato ed è divertente.
Sopravvaluti il tuo peso. Svegliati!
È stato un bello spettacolo, ma è finito.
Ho preso, ho preso, ho preso, do ferite. Scappo da te.
Corri, corri, corri, corri, corri. Non ho più bisogno di niente.
Giocare all'amore da solo, solo, solo, solo, solo.
Più vicino a tutti è il mio soprannome.
Spiegare perché il cuore è di nuovo pesante?
Finisco da solo la seconda bottiglia.
Mi dispiacerò un po' per me stessa e mi riprenderò.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro.
Spiegare perché il cuore è di nuovo pesante?
Finisco da solo la seconda bottiglia.
Mi dispiacerò un po' per me stessa e mi riprenderò.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro.
Volevi giocare? Ok, giocheremo. Tutti i tuoi fiori volano fuori dalla stanza.
Ma stai arrivando.
Volevo costruire qualcosa lì, ma ora avrò l'esperienza per trascorrere tempo, tempo, tempo.
Ho preso, ho preso, ho preso, do ferite. Scappo da te. Corri, corri, corri, corri, corri.
Non ho più bisogno di niente.
Giocare all'amore da solo, solo, solo, solo, solo.
Spiegare perché il cuore è di nuovo pesante?
Finisco da solo la seconda bottiglia.
Mi dispiacerò un po' per me stessa e mi riprenderò.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro.
Spiegare perché il cuore è di nuovo pesante?
Finisco da solo la seconda bottiglia.
Mi dispiacerò un po' per me stessa e mi riprenderò.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro.
Whoah, whoah, whoah, lo giuro, whoah, whoah.
Ti dimenticherò, martedì, lo giuro.