Altri brani di Master Peace
Descrizione
È buffo come gli ex scelgano sempre i momenti più “fortunati” per tornare, di solito proprio quando sulle labbra brilla la sicurezza e sulle spalle non c'è più il loro mantello di pietà e abitudine. Il telefono vibra come se fosse posseduto dal fantasma di un amore passato: “Ehi, mi hai pensato?” Sì, sì, fino al momento in cui mi ricordi chi di noi è ora sul palco e chi all'uscita.
E non è più rabbia, solo un'osservazione: per alcuni l'amore è come un GPS: se perdi la rotta, giri in tondo e poi di nuovo «spin the block». È solo divertente che ora al volante ci sia un altro. Con un ritmo al posto dei rancori, con una risata leggera al posto delle lacrime. E con la sensazione che “indietro” non sia più una direzione, ma solo un pulsante che nessuno preme.
Video lyric di Damdam Studios
Studio creativo: Raygun London
Regista: Robbie Kilgour
Direttore della fotografia: Max Whitting
Produttore: Spencer Elliot
Montaggio: David Tse
Colorista: Jax Harney
Testo e traduzione
Originale
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Traduzione italiana
Bussa, bussa
C'è qualcosa che hai dimenticato?
Quando te ne sei andato senza pensarci?
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Bussa, bussa
Pensi di avere tutto sotto controllo
Hai freddo e ora hai caldo
Tornando a ciò che hai perso, sì
Fanculo, non tornerò mai più
Come i tuoi ex in passato
Capisco perché non è durato, ah
LOL, perché l'hai fatto a te stesso
Avrei voluto poterti augurare ogni bene
Tesoro, non possiamo andare avanti e indietro (no, no)
È bello che tu mi abbia chiamato proprio prima che salissi sul palco
Avrei potuto scegliere un momento migliore per andare a portare via il tuo amore
Adesso ti stai arrabbiando perché non ho giocato
Oh no, lo scherzo che mi hai fatto
Bussa, bussa
C'è qualcosa che hai dimenticato?
Quando te ne sei andato senza pensarci?
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Bussa, bussa
Pensi di avere tutto sotto controllo
Hai freddo e ora hai caldo
Tornando a ciò che hai perso, sì
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Adesso vuoi far girare il blocco, sì (ow!)
Questo è quello, non il tuo dannato tappetino da bucato
Quando mi hai fatto cambiare appartamento
Non posso credere di essermi affezionato, ah
LOL, perché l'ho fatto a me stesso
Non posso nemmeno biasimarti, ragazza
Tutto questo piangere non aiuta (oh no)
È bello che tu mi abbia chiamato proprio prima che salissi sul palco
Avrei potuto scegliere un momento migliore
Per andare e portare via il tuo amore (portare via il tuo amore)
Ora ti stai arrabbiando perché non ho giocato
Oh no (no), lo scherzo che mi hai fatto
Bussa, bussa
C'è qualcosa che hai dimenticato?
Quando te ne sei andato senza pensarci?
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Bussa, bussa
Pensi di avere tutto sotto controllo
Hai freddo e ora hai caldo
Tornando a ciò che hai perso, sì
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Adesso vuoi far girare il blocco, sì (ow!)
Sei annoiato, da solo
Stai scorrendo il telefono
So che tornerai subito da me
Sei da solo
Un cane senza osso
So che tornerai subito da me
Bussa, bussa
C'è qualcosa che hai dimenticato?
Quando te ne sei andato senza pensarci?
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Bussa, bussa
Pensi di avere tutto sotto controllo
Hai freddo e ora hai caldo
Tornando a ciò che hai perso, sì
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ora vuoi far girare il blocco, sì
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Adesso vuoi far girare il blocco, ow!