Altri brani di Lady Pank
Descrizione
Puzza di sudore, fumo e caffè non finito. Il mondo gira, come la lancetta di un vecchio orologio, un po' ubriaco, con un errore di un paio di secondi, ma comunque in cerchio. Qualcuno aveva promesso la California, il sole, la libertà, e invece è arrivata una grigia mattina, il ronzio delle notizie e una sigaretta sotto la finestra bagnata. In televisione qualcuno sta di nuovo insegnando a vivere, ammiccando ironicamente dallo schermo, come se avesse capito tutto da solo. E tutto ciò che resta è alzare il volume, lasciare che il beat sovrasti l'ansia e, al ritmo, ricordare che ognuno ha il suo piccolo fronte: sia alla fermata, sia sotto la doccia. Lì dove si crede ancora che si possa deviare l'ago non verso la guerra, ma verso qualcosa di umano. Anche se non in California. Voce: Lady Punk Produttore: Lady Punk Programmatore: Lady Punk Autore del testo: Janusz Borisevich Autore del testo: Michał Wiraszko Compositore: Janusz Borisevich. Produttore: Marcin Bors
Testo e traduzione
Originale
Lubię przeklinać i palić faję.
Czasami lubię jeździć tramwajem.
Nie wierzę, co się dzieje z tym krajem. Fabryka małpek znowu nadaje.
A na granicy w stroju ze stali ktoś się uśmiecha jak nowy
Stalin. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Przeżyłem wzloty i upadki. Orły, sokoły i generała.
Przeżyłem spacer doliną węży.
Przeżyłem tych, co ukradli księżyc.
A w telewizji ustami Boga mówią, że warto mieć w życiu wroga. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Chociaż daleko
Kalifornia.
Plac Nieześle na czas.
Wiem, że jesteś.
Ty jesteś wciąż moja.
Wiem, że ty jesteś wciąż moja.
Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można.
Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł. Wciąż za daleko jest
Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Traduzione italiana
Mi piace imprecare e fumare la pipa.
A volte mi piace prendere il tram.
Non posso credere a quello che sta succedendo a questo paese. La Fabbrica delle Scimmie torna a trasmettere.
E al confine, vestito d'acciaio, qualcuno sorride come nuovo
Stalin. La California è ancora troppo lontana.
Questa nuova guerra è ancora troppo vicina.
Sembrava già che si potesse fare di più. Una volta ogni anno russo, la lancetta gira a metà dell'orologio.
Ho sperimentato alti e bassi. Aquile, falchi e il generale.
Ho sperimentato la camminata attraverso la valle dei serpenti.
Sono sopravvissuto a coloro che hanno rubato la luna.
E in TV, per bocca di Dio, dicono che vale la pena avere un nemico nella vita. La California è ancora troppo lontana.
Questa nuova guerra è ancora troppo vicina.
Sembrava già che si potesse fare di più. Una volta ogni anno russo, la lancetta gira a metà dell'orologio.
Anche se lontano
California.
Piazza Nieześle in orario.
Lo so.
Sei ancora mio.
So che sei ancora mio.
La California è ancora troppo lontana.
Questa nuova guerra è ancora troppo vicina.
Sembrava già che si potesse fare di più.
Una volta ogni anno russo, la lancetta gira a metà dell'orologio. È ancora troppo lontano
California.
Questa nuova guerra è ancora troppo vicina.
Sembrava già che si potesse fare di più. Una volta ogni anno russo, la lancetta gira a metà dell'orologio.