Altri brani di Zdechły Osa
Descrizione
Denti serrati e una gabbia di blocchi di pannelli, il suono sembra spremere l'aria e lascia solo frasi spezzate che si ripetono come un incantesimo: aprire la finestra, che sentano, far saltare in aria la città. In queste parole non c'è tanto un appello, quanto stanchezza, cinismo e un tentativo infantile di farsi sentire più forte; il rimbombo degli altoparlanti, gli echi delle parole polacche e le immagini frammentate si fondono in una confessione urbana, dove è allo stesso tempo divertente e spaventoso. Nel flusso vocale si susseguono vanto, minacce e violenza domestica, come se le conversazioni tra vicini si fossero trasformate in un reportage rap dai bassifondi: qualcuno canta, qualcuno urla, qualcuno batte le dita sulle corde di una chitarra immaginaria. Tutto questo mix suona quasi familiare: solitario, con una calda ironia e un pizzico di risentimento verso un mondo che insegna a respirare attraverso le crepe.
Testo e traduzione
Originale
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Walę kon tak se ziomy tutaj uczą palić zióło.
To jest zbroń nie Warszawa. Nie dam dymać się pejochom.
Takie zło u nas w mieście ziom, ale lepiej spocząć. Takie zło.
Niejeden dzieciak goni już za kroplą jo, -a rodziców buja obłok. -A rodziców buja obłok.
-Nikt nie widzi co jest obok. -Nikt nie widzi co jest obok.
No to zapierdalam z bombą wysadzić to miasto zanim kurwa przyjdzie potop.
Na -głośnikach trzecie oko. -Na głośnikach trzecie oko.
-Dawaj spłońcie, otwórz okno. -Dawaj spłońcie, otwórz okno.
-Niech usłyszą to wygrzańcy. -Niech usłyszą to wygrzańcy.
Nie umiera się od opioroii.
Szybki flex.
Załadują mnie w ściepa. Truu.
Siema.
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową.
Traduzione italiana
Sono cresciuto in un condominio. Gli ex amici sono rinchiusi nel cottage accanto.
Non c'è nessuno ad aspettarmi e abbiamo piani migliori, cazzo.
Ascolta, sto incollando una Glock, amico, è come una vite nelle vie respiratorie, yo.
Respiro con un buco in testa. Sono cresciuto in un condominio.
I miei ex amici sono chiusi nel cottage accanto. Non c'è nessuno ad aspettarmi e abbiamo piani migliori, cazzo.
Ascolta, sto incollando una Glock, amico, è come una vite nelle vie aeree, yo.
Respiro con un buco in testa. Fumo così, i ragazzi qui mi insegnano a fumare l'erba.
Queste sono armi, non Varsavia. Non mi farò ingannare dai pejos.
C'è così tanto male nella nostra città, amico, ma è meglio riposarsi. Che male.
Più di un bambino sta già inseguendo una goccia di te e i genitori sono in una nuvola. -E i genitori sono in una nuvola.
-Nessuno può vedere cosa succederà. -Nessuno può vedere cosa succederà.
Beh, avevo intenzione di far saltare in aria questa città con una bomba prima che arrivasse la dannata alluvione.
Terzo occhio sugli altoparlanti. -Terzo occhio sugli altoparlanti.
-Dai, brucia, apri la finestra. -Dai, brucia, apri la finestra.
-Lascia che lo ascoltino quelli del riscaldamento. -Lascia che lo ascoltino quelli del riscaldamento.
Non si muore a causa degli oppiacei.
Flessione veloce.
Mi metteranno in prigione. Vero.
Ciao.
Sono cresciuto in un condominio. Gli ex amici sono rinchiusi nel cottage accanto.
Non c'è nessuno ad aspettarmi e abbiamo piani migliori, cazzo.
Ascolta, sto incollando una Glock, amico, è come una vite nelle vie respiratorie, yo.
Respiro con un buco in testa. Sono cresciuto in un condominio.
Gli ex amici sono rinchiusi nel cottage accanto. Non c'è nessuno ad aspettarmi e abbiamo piani migliori, cazzo.
Ascolta, sto incollando una Glock, amico, è come una vite nelle vie respiratorie, yo.
Respiro con un buco in testa.