Descrizione
Ingegnere Master: Akihiro Shiba
Ingegnere del missaggio: Shunsuke Miyazawa
Sconosciuto: Shunsuke Miyazawa
Arrangiatore: raku
Paroliere: raku
Compositore, paroliere: tazuneru
Testo e traduzione
Originale
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
Traduzione italiana
Magia che colora i giorni che seguono.
Lo splendore scintillante di ogni giorno.
Da non perdere. Come scriverlo.
Se raccogli la pozza di luce solare.
Anche le ombre profonde si trasformano in colori.
Mi chiedo che tipo di parole posso usare per incontrare le persone.
Quegli occhi dritti portano sogni.
La brillantezza di quei sentimenti che non svaniranno nemmeno tra cento anni.
Illumina la notte quando qualcuno che incontri guarda in basso.
Sono sicuro che un giorno arriverà. Quella luce è verso di te.
Illumina le giornate che continuano da lontano.
Mi ha fatto ingoiare il sospiro.
Come posso rendere leggera questa notte soffocante?
Avevo dimenticato così tanto dolore e sofferenza che non potevo esprimerlo ad alta voce. Ho scelto qualcosa. Il suono di quel cuore.
È come se lo ricorderò tra 100 anni.
Lascia risuonare la tua voce vivida.
Anche le lacrime traboccanti sono una fonte di splendore incontaminato. Si trasforma in pioggia e viaggia attraverso il terreno.
Come i fiori che sbocciano lontano.
Il solo pensiero di quel profumo mi riempie.
Mi chiedo che tipo di parole posso usare per incontrare le persone.
Quegli occhi dritti corrono attraverso il cielo.
Cento anni nel futuro.
Quando c'è un vento calmo.
Fammi sentire il tuo viaggio nelle benedizioni.
Sembra che non scomparirà nemmeno tra cento anni. La brillantezza di quella sensazione.
Illumina la notte quando qualcuno che incontri guarda in basso.
Sono sicuro che un giorno arriverà. Quella luce è verso di te.
Perché arriverà. Non ho nemmeno un nome. Accendiamone uno con le mani.
Magia che non svanirà mai.