Altri brani di Bright Eyes
Descrizione
Artista principale: Occhi luminosi
Produttore: Occhi luminosi
Paroliere compositore: Alex Orange Drink
Paroliere compositore: Conor Oberst
Testo e traduzione
Originale
I'm gonna be cheerful like Salman Rushdie.
I'm gonna feel comfortable in my own body.
I'm gonna be able to tell a story.
'Til all the diamonds are extracted from the earth.
Until the jeweler's loupe can tell me exactly what it's worth.
I'm gonna have courage like Candace Bergen.
Gonna listen for the ventriloquist until I've heard him. I set fire to the dollhouse, leave it burning.
And all the policemen who tried to scare me straight.
Those dummies can talk and talk and talk and talk, but they'll just have to wait.
I got jumped in by some drunk kids while we were dope sick.
You got sexed and you got your lip split.
I got my ass kicked on the avenue of time.
Victory City.
I wanna stand tall like Joe Strummer.
I wanna live my whole life like it's the last day of summer.
You looked down at your shoes and asked for my number.
You said you'd call me if the moonlight ever hurt.
Said if you came running after me, baby, well, it'd be in reverse.
I got tempted to just give in on a park bench.
Felt the earth spin. I just didn't.
I saw your footprints on the avenue of time.
I wanna look you in the eye, even if we're going blind. Victory City.
Victory City.
Victory City.
Victory City.
Ha.
Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City.
Victory City.
Oh, Victory City. Victory City. Victory City.
Victory
City
Traduzione italiana
Sarò allegro come Salman Rushdie.
Mi sentirò a mio agio nel mio corpo.
Potrò raccontare una storia.
Finché tutti i diamanti non saranno estratti dalla terra.
Fino a quando la lente del gioielliere non potrà dirmi esattamente quanto vale.
Avrò il coraggio di Candace Bergen.
Ascolterò il ventriloquo finché non lo avrò sentito. Ho dato fuoco alla casa delle bambole e la lascio bruciare.
E tutti i poliziotti che hanno cercato di spaventarmi direttamente.
Quei manichini possono parlare, parlare, parlare e parlare, ma dovranno solo aspettare.
Alcuni ragazzini ubriachi mi hanno assalito mentre eravamo drogati.
Hai fatto sesso e ti sei spaccato il labbro.
Mi sono preso a calci in culo sul viale del tempo.
Città della Vittoria.
Voglio puntare in alto come Joe Strummer.
Voglio vivere tutta la mia vita come se fosse l'ultimo giorno d'estate.
Hai abbassato lo sguardo sulle tue scarpe e hai chiesto il mio numero.
Hai detto che mi avresti chiamato se la luce della luna avesse mai fatto male.
Ha detto che se mi corressi dietro, tesoro, beh, sarebbe il contrario.
Ho avuto la tentazione di arrendermi su una panchina del parco.
Sentivo la terra girare. Semplicemente non l'ho fatto.
Ho visto le tue impronte sul viale del tempo.
Voglio guardarti negli occhi, anche se diventeremo ciechi. Città della Vittoria.
Città della Vittoria.
Città della Vittoria.
Città della Vittoria.
Ah.
Città della Vittoria.
Città della Vittoria.
Oh, Città della Vittoria.
Città della Vittoria.
Oh, Città della Vittoria. Città della Vittoria. Città della Vittoria.
Vittoria
Città