Descrizione
Rilasciato il: 2025-09-26
Testo e traduzione
Originale
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば 嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
今さら時を戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて 笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
誰かで傷を満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
どうせならばもう どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた この夜を 繰り返している（ずるいよ）
もうこのままもう 果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても 底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう 果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Traduzione italiana
Non importa quanto sorridi
Se il destinatario non sono io, non ha senso.
Se dici questo, probabilmente mi odierai.
Comunque, ne sono sicuro
Quando qualcuno all'improvviso mi sorride,
Dimentica tutto e mettiti di fronte a te
Sto sorridendo
Ora che potrei tornare indietro nel tempo
Finisco comunque per ripeterlo
È subdolo
Voglio restare così e ballare tutta la notte fino alla fine
Anche se desidero l'amore, sono bloccato in una palude senza fondo
Non penso che vada bene
Non posso cambiare solo pensandoci
Voglio solo restare così e annegarmi fino alla fine
Oh mio Dio
Anche se è solo una deviazione
Fammi aspettare con ansia e rubami il cuore
Probabilmente prenderai tutto sul serio e riderai di me.
Volevo ancora essere qui
Volevo essere tuo un giorno
Ma oggi senza accorgermi di quei sentimenti
sorriderai
Quando qualcuno riempie una ferita
Lo ricordo comunque
È subdolo
Qualunque cosa sia, immergiamoci il più profondamente possibile
Non mi interessa nemmeno il finale, che rimane ambiguo
La solitudine che mi ha toccato il cuore
Riempi la tua bocca con la dolcezza che ti fa rilassare
Sto ripetendo questa notte ancora e ancora (sono subdolo)
Voglio restare così e ballare tutta la notte fino alla fine
Anche se desidero l'amore, sono bloccato in una palude senza fondo
Non penso che vada bene
Non posso cambiare solo pensandoci
Voglio solo restare così e annegarmi fino alla fine
Oh mio Dio