Descrizione
Produttore: Charlie in voga
Voce: KORD
Sassofono: Niko Zeidler
Batteria: Oli Friedrich
Maestro: Paco Bose
Basso, tastiere: Thomas Schöttl
Produttore: Thomas Schöttl
Compositore, paroliere: Alexander Fark
Compositore: Charlie in voga
Compositore, paroliere: Thomas Schöttl
Testo e traduzione
Originale
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Traduzione italiana
È da molto tempo che non digito "Home" sul sistema di navigazione
Anche se questa non è mai stata casa mia
La buca davanti a casa tua, mi ricorda te
Come il tuo pugno che mi colpisce, nel modo in cui mi colpisce
Ti vedo ancora litigare con tuo padre
Il ferro gocciola sull'asfalto del vialetto
Ogni pugno in faccia
Ti riempie le vene con il suo veleno
E posso vedere come le cose si rompono, come ti rompi
Eravamo come il giorno e la notte
Questo posto è come le sabbie mobili
Insieme siamo soli
Forza, condividiamo il peso
È meglio passare l'inferno con due persone
L'abbiamo provato
Eravamo qui solo per una visita
Sento che qui fa 30 gradi più freddi
Le dita sono blu, il respiro mi si congela in faccia
Giuro di vedere i fantasmi che passano davanti alla tua finestra
La tua tenda si è appena mossa?
Eravamo come caldi e freddi
Questo posto è come le sabbie mobili
Insieme siamo soli
Forza, condividiamo il peso
È meglio passare l'inferno con due persone
L'abbiamo provato
Lo abbiamo sempre detto
Ad un certo punto partiremo
Quando passo oggi
La vita continua lì
E mi fa così schifo
Nel tuo momento più debole
La paura ti ha sopraffatto
Tu solo nella tua stanza
Questo resta qui per sempre
Cos'è per sempre?
Cosa stai facendo oggi?
Se sei ancora arrabbiato
Me lo sono chiesto spesso
Finché non è arrivata la chiamata
Il numero sconosciuto
Sono appena tornato a casa dalla festa
Quando tuo padre ti ha trovato
E in un modo incasinato
Facciamolo subito
Eravamo solo in visita qui