Altri brani di Rowli
Descrizione
Produttore: Joschka Bender
Testo e traduzione
Originale
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Traduzione italiana
Il modo in cui ridi come se andasse tutto bene.
E il modo in cui lo afferri come se non ti facesse affatto male.
Devi avergli detto come vivi e cosa succede. E come ti comporti come se nessuno di noi due fosse mai successo.
Come vuoi dimenticare l'ultimo posto che abbiamo avuto una volta.
Ti sei dimenticato di amarmi e hai imparato a odiarmi.
Il modo in cui mi guardi oggi come se fossi qualcuno. Il mio cuore spezzato, dimmi, ne è valsa la pena?
Forse entrambi abbiamo semplicemente commesso uno stupido errore.
Forse è stato stupido non averlo visto. Ma forse andrà tutto bene.
Lo faccio come te, lo faccio come te, lo faccio come te. E ballo da solo, fa ancora male.
Forse è così che dovrebbe essere, va bene così.
Ma ogni volta che ti vedo, il mio cuore si ferma un po'. E ne sono così stanco che fa ancora male.
Dimmi, quanto tempo ancora deve passare?
Perché ogni volta che ti vedo, il mio cuore resta un po' fermo.
Oh, come mi dici che non funziona più così.
Come mi dici che non mi mancherai mai più. Come mi menti, tesoro, ma va tutto bene. Non ne ho
È ora di farlo, perché lo sto facendo come te, sì.
Voglio dimenticarmi di amarti da ora in poi. E mi comporto come se i nostri giorni peggiori fossero i migliori oggi.
Ma ogni volta che ti rivedo, tutto si ferma.
Forse entrambi abbiamo semplicemente commesso uno stupido errore.
Forse è stato stupido non averlo visto. Ma forse andrà tutto bene.
Lo faccio come te, lo faccio come te, lo faccio come te. E ballo da solo, fa ancora male.
Forse è così che dovrebbe essere, va bene così.
Ma ogni volta che ti vedo, il mio cuore si ferma un po'. E ne sono così stanco che fa ancora male.
Dimmi, quanto tempo ancora deve passare?
Perché ogni volta che ti vedo, il mio cuore resta un po' fermo.