Altri brani di Big Sean
Descrizione
Rilasciato il: 2025-09-26
Testo e traduzione
Originale
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
Traduzione italiana
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane (Sì, guarda)
Sì, guarda, inseguivo le ricompense, al giorno d'oggi
Mi sento ricompensato dalla caccia, eh, strano come funziona
Immagino di averlo fatto al contrario
Una lezione da imparare in tutto ciò che sto cercando
Dopo il ritorno, quando lo vorrei più veloce
Metti la seconda marcia, dovevo rendere chiaro il messaggio
L'ho fatto da solo, sangue e sudore, lacrime, mai paura
Non siete mai stati qui, eravate solo dei coetanei gelosi
Sempre in gioco, giocando a Snake come Metal Gear
Posso finire con un Everclear e completarlo con sette birre
Ancora non mi fido di nessun altro che possa mai guidare
Sono l'unica persona che non virerebbe mai
Sono saltato su un furgone, guardalo andare, Van Gogh, come prestano orecchio?
Quanti possiamo inserire nel carrozzone?
È strano come quelli che mi hanno dato buca non riescano a sopportarlo
I numeri in aumento potrebbero esaurire il Grand Canyon
Adoro come sono arrivato in cima, Van l'ha arginato (Woah!)
Ayy, grida ai nuovi (Woah!)
Sì, grida ai ragazzi del giorno (Woah!)
Guarda, grida a quelli veri (Woah!)
Sì, grida a quelli falsi
Ho imparato molto dai miei nemici, quindi li tengo vicini
Mi mostrano cosa non dovrei fare, quindi prendo appunti
Una cosa che sto notando, un filo conduttore tra i nemici
Soldi più che morali, sembra che sia lì che cresce il male
Non fraintendermi, vai a prendere i soldi, hai bisogno di una casa
Ma quando pensi solo a questo
Sei predisposto a una vita in cui
Stai cercando di fare il buco più profondo
Continua ad andare più lontano, ma la luce non sembra mai farsi vedere
Pensavo che i semi sarebbero cresciuti
Ma si decompone
Nel rosso, diviso come il mare di Mosè
L'avidità è senza speranza, lo abbiamo imparato dai greci e dai romani
Dai da mangiare ai senzatetto e raggiungi l'espiazione, perché è così
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane (Woah, woah)
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula (Mm-hm)
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane (Cosa? Cosa?)
Non è una questione di soldi, non è una questione di mula
Mi manchi con lo shh, sto cercando di tirarmi su il pane (Ragazzo, Sean Don, ayy)
Ritarda la mia soddisfazione
Manifesto contro azione, sto appena grattando la superficie
Perché quello che sai è solo una frazione
Cercano di disturbare la mia pace come se avessi un accento di Atlanta
Diciamo che i soldi sono la radice del male, ma dimmi
Cos'è il male al contrario? (Ehm)
Sì, dimmi, cos'è il male al contrario?
A volte, cambia la tua prospettiva
Ti darà un'azione diversa
Vi avevo detto, ragazzi, che l'avrei fatto
Lo stai semplicemente guardando accadere
Le basi sono caricate, sto battendo
Sto guidando piano in quello veloce
Sto pregando l'Onnipotente Geova-Jireh
Quello
Devo mantenere la calma
La gente dice qualsiasi cosa a porte chiuse per farsi conoscere
A volte cercare una conclusione può aprire un vaso di fiori
Con tutto lo sporco che sto facendo
Giuro che probabilmente continueranno a crescere
Non ascoltare Connor quando dice che non è una questione di soldi
Perché siamo reali
Sai che ha un sacco di soldi
Ma capisco, non è l'obiettivo finale
È davvero solo la risorsa
Il veicolo per arrivare dove non sei andato
E arriva dove puoi crescere
E i soldi amplificheranno ciò che hai fatto
Quindi se diventi zoppo e diventi ricco, diventerai...
Amico, hai capito, fratello
Fallo per la cricca, se devo andare
Poi arrivano anche loro
Potresti vomitare sui budget
Quello che sto attraversando
Inseguivo i soldi finché non mi sono reso conto che mi scappavano
Ora, cancellalo, ho fatto un piano, ora sono io quello a cui sto correndo
La via più rapida per farlo è fare ciò che ami fare
100 volte l'investimento in me stesso quando avete perso la fiducia
Sapevo che stava arrivando
La differenza è che tu l'hai fatto per soldi e io l'ho fatto perché...
Perché lo volevo
Anche se non è una questione di soldi
Non si tratta del Mula
(Non è una questione di soldi, non è una questione di Mula)
Anche se è arrivato, lode alleluia, sì
Dicendo che sono cambiato, probabilmente non ti ho mai conosciuto