Descrizione
Chitarra: Marne Miesen
Voce principale: Scott Beekhuizen
Ingegnere del missaggio: Daniel Ortgiess
Produttore: Daniel Ortgiess
Compositore: Freddy Tratlehner
Compositore: Daniel Ortgiess
Compositore: Marne Miesen
Compositore: Scott Beekhuizen
Compositore: Joeri Lodders
Testo e traduzione
Originale
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Traduzione italiana
Il sole tramonta e sorgono i disordini.
Mi arrendo o voglio intorpidirlo? Ho esaurito la mia fede e non posso più promettere nulla.
Ma adesso passi all'improvviso e mi sento incantata.
Sono pronto per qualcosa di sincero, perché è già entrato dentro di me.
È difficile da spiegare, ma il mondo mi fa impazzire.
Tutto passa così velocemente. A volte preferisco scomparire.
Voglio un posto senza dolore e tu eri lì.
Leonie.
Leonie.
Non c'è spazio per l'ironia nella tua testa.
Leonie.
Leonie.
Voglio scomparire dentro di te al ritmo della tua melodia.
Non vediamo l'ora che le cose migliorino. La notte è troppo bella e la vita troppo breve. Non vediamo l'ora.
Mi sento osso su osso. La notte è troppo bella.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Potrei parlare all'infinito e dire mille cose.
Fare battute ciniche, infinite conversazioni di merda.
Ma adesso il silenzio è d’oro, perché stiamo davvero andando troppo bene. Cerco qualcosa per cui vivere e non per cui lottare.
Sono pronto per qualcosa di sincero, perché è già entrato dentro di me.
È difficile da spiegare, ma il mondo mi fa impazzire.
Tutto passa così velocemente. A volte preferisco scomparire.
Voglio un posto senza dolore. E tu eri lì.
Leonie.
Leonie.
Non c'è spazio per l'ironia nella tua testa.
Leonie.
Leonie.
Voglio scomparire dentro di te al ritmo della tua melodia.
Non vediamo l'ora che le cose migliorino. La notte è troppo bella e la vita troppo breve. Non vediamo l'ora.
Mi sento osso su osso. La notte è troppo bella.
Ci sono mille cose di cui essere amareggiati.
Ma ora che balliamo insieme, sento che sta scomparendo. Hai iniziato a fluttuare e poi il tempo si è fermato.
Ti ho guardato negli occhi. Non lasciarmi mai più. Più lontano. Più lontano.
Più lontano. Più lontano. Più lontano. Più lontano. Più lontano. Più lontano.
Più lontano. Più lontano. Più lontano. Leonie. Leonie.
Non c'è spazio per l'ironia nella tua testa. Leonie.
Leonie.
Voglio scomparire dentro di te al ritmo della tua melodia. Leonie.
Leonie.
Non c'è spazio per l'ironia nella tua testa.
Non vediamo l'ora che le cose migliorino. La notte è troppo bella e la vita troppo breve. Non vediamo l'ora.
Mi sento osso su osso. La notte è troppo bella. Leonie.