Altri brani di KAROL G
Descrizione
Sembra una conversazione che potrebbe facilmente finire con un “ok, esco, aspetta”. Un po' sfacciata, un po' pigra, con un tocco di provocazione - e tutto questo al ritmo di una musica che sembra fatta apposta per le strade notturne, il profumo di fumo dolce e gli infiniti “beh, cosa potrebbe andare storto?”. In ogni parola si percepisce un gioco: sembra serio, ma in realtà tutti sanno che domani sarà solo un altro aneddoto da raccontare agli amici al mattino.
La musica qui è come una bibita gassata con rum: leggera, ma con carattere. Ti fa venire voglia di tornare a quei tempi in cui la decisione più importante era “quale colonna prendere” e “quale brano mettere dopo”. E poi tutto il resto viene da sé: reggaeton, qualche sguardo, un paio di confessioni casuali, ed è già chiaro che le vecchie scintille ricordano perfettamente la strada del ritorno.
Testo e traduzione
Originale
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na' de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está'
Que hace rato que no sé na' de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Papi, nos perdemo', nos parqueamo' y lo prendemo'
Pa la seca algo bebemo, y cuando nos emborrachemo'
Una de reguetón ponemo' y nos vamo' a donde nos podamos querer
Nos podamos comer (eh-ah)
Papi, nos perdemo', nos parqueamo' y lo prendemo'
Pa la seca algo bebemo', y cuando nos emborrachemo'
Una de reguetón ponemo' y nos vamo' a donde nos podamos querer
Nos podamos comer
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na' de ti (wuh, yeh)
Taba con alguien, pero ya estoy free ('toy free)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está' (tú dime, tú dime)
Que hace rato que no sé na' de ti (na de ti)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
¿Qué malo puede pasar?
¿Que nos vaya mal? Estoy afuera, sal
Tenemos cosas pendientes por repasar
Tú ere' un polvito difícil de reemplazar (sí)
No sé si te convenza (ey)
Nos damo' un rocecito por Provenza
Y si la cosa se pone tensa, en mi cama la recompensa
O viceversa, ¿por qué lo piensas?
Pasamo' por el barrio por hierba
Ponlo en la hookah pa que se disuelva
La química todavía se conserva
Y yo te lo hago rico para que vuelva'
Aunque mañana me voy
Aprovéchame, que aquí estoy
Puesta pa ti
Por eso te escribí
Baby, ¿qué más?
Hace rato que no sé na de ti
Taba con alguien, pero ya estoy free (huh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
Tú dime, dónde está' (tú dime, tú dime)
Que hace rato que no sé na' de ti (na de ti)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
O-O-Ovy On The Drums
Traduzione italiana
Tesoro, cos'altro?
Non ho notizie di te da un po'
Ero con qualcuno, ma sono già libero
Impostato per rivivere i vecchi tempi, non esco da un po'
Dimmi, dov'è?
È da un po' che non so niente di te
Ero con qualcuno, ma sono già libero
Impostato per rivivere i vecchi tempi, non esco da un po'
Papà, ci perdiamo, parcheggiamo e accendiamo
Per la stagione secca beviamo qualcosa, e quando ci ubriachiamo'
Suoniamo uno di reggaeton e andiamo dove possiamo amarci
Possiamo mangiare (eh-ah)
Papà, ci perdiamo, parcheggiamo e accendiamo
Per la stagione secca beviamo qualcosa, e quando ci ubriachiamo
We play one of reggaeton and we go where we can love each other
possiamo mangiare
Tesoro, cos'altro?
Non ho notizie di te da un po' (wuh, sì)
Ero con qualcuno, ma sono già libero ('toy free)
Impostato per rivivere i vecchi tempi, non esco da un po'
Dimmi dov'è? (Dimmi, dimmi)
È passato un po' dall'ultima volta che so qualcosa di te (qualcosa di te)
Ero con qualcuno, ma sono già libero (wuh)
Impostato per rivivere i vecchi tempi, non esco da un po'
Cosa può succedere di brutto?
Cosa c'è che non va per noi? Sono fuori, vieni fuori
Abbiamo cose in sospeso da rivedere
Sei una piccola polvere difficile da sostituire (sì)
Non so se ti convince (ehi)
We give each other a little touch through Provence
E se le cose si fanno tese, la ricompensa è nel mio letto
O viceversa, perché la pensi così?
Attraversammo il quartiere in cerca di erba
Mettilo nel narghilè in modo che si sciolga
La chimica è ancora preservata
And I will make it rich for you so that it comes back'
Anche se domani parto
Approfitta di me, sono qui
Preparati per te
Ecco perché ti ho scritto
Tesoro, cos'altro?
Non ho tue notizie da un po'
Sono stato con qualcuno, ma sono già libero (eh)
Set to relive old times, I haven't been out in a while
You tell me, where is it' (you tell me, you tell me)
It's been a while since I know anything about you (anything about you)
Ero con qualcuno, ma sono già libero (wuh)
Set to relive old times, I haven't been out in a while
O-O-Ovy alla batteria