Altri brani di Netherworld
Descrizione
Prima si accende la sirena e subito è chiaro: non c'è niente di buono da aspettarsi. Una voce che annuncia senza emozioni l'autodistruzione, come in un film di catastrofi, dove gli spettatori sanno che i protagonisti non riusciranno a uscirne indenni. Poi tutto si trasforma in un ritmo frenetico, come il battito cardiaco in un momento di panico: “heat, heat, heat” si ripete, come se il calore della città pulsasse nelle tempie.
E in questo c'è uno strano piacere: l'apocalisse si trasforma in un brano dance. I mostri hanno invaso le strade, ma i piedi battono il ritmo e la voce dagli altoparlanti non sembra più minacciosa, ma piuttosto incoraggiante. Il risultato è un mix di horror e discoteca, dove l'evacuazione ricorda più una festa negli ultimi minuti di luce.
Testo e traduzione
Originale
The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city.
September 28th, daylight.
The monsters have overtaken the city. The self-destruction system has been activated.
This island will self-destruct in ten minutes.
All the personnel must evacuate immediately.
Repeat, all the personnel evacuate immediately.
Traduzione italiana
Il sistema di autodistruzione è stato attivato.
Quest'isola si autodistruggerà tra dieci minuti.
Tutto il personale deve evacuare immediatamente.
Ripeto, tutto il personale evacui immediatamente.
28 settembre, giorno.
I mostri hanno invaso la città.
28 settembre, giorno.
I mostri hanno invaso la città. Il sistema di autodistruzione è stato attivato.
Quest'isola si autodistruggerà tra dieci minuti.
Tutto il personale deve evacuare immediatamente.
Ripeto, tutto il personale evacui immediatamente.