Altri brani di Luz Casal
Descrizione
Un vestito di seta, una rosa tra i capelli e un profumo esagerato, come una piccola ribellione contro la monotonia quotidiana. Tutto questo per un attimo che forse non arriverà mai: uno sguardo incrociato tra la folla, una scintilla tra il palco e la sala, un miracolo al confine tra sogno e realtà.
C'è in questo l'ingenua sincerità dell'entusiasmo adolescenziale, quando il cuore non sa fingere moderazione. Tutto sembra incantato, dalla musica ai propri sentimenti, e non bisogna svegliarlo. Perché è proprio qui, sotto i riflettori, che ci si può permettere il lusso di essere vulnerabili e vivi, come se ogni accordo fosse una confessione che rimarrà comunque segreta.
Testo e traduzione
Originale
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Traduzione italiana
Indosso un vestito di seta.
Mi sono messa un profumo femminile.
Una rosa rossa tra i capelli nel caso potessi regalartela.
Sono un adolescente, non so come nascondermi.
Ciò che provochi in me è soprannaturale.
Tu sul palco, io tra il pubblico, a sognare che adesso arrivi il momento in cui io ti guardo e tu mi guardi.
Chi potrebbe tenerti lontano dagli argomenti.
Ciò che provochi in me è soprannaturale.
Dimmi cosa mi hai fatto.
Se fa parte di un incantesimo, non voglio svegliarmi.
Ho un milione di ragioni, segreti proibiti che non conoscerai mai.
Quando tutto questo sarà finito, sarò ancora una volta nascosto nelle tue canzoni.
Dimmi cosa mi hai fatto.
Se fa parte di un incantesimo, non voglio svegliarmi.
Ho un milione di ragioni, segreti proibiti che non conoscerai mai.
Dimmi cosa mi hai fatto.
Se fa parte di un incantesimo, non voglio svegliarmi.
Ho un milione di ragioni, segreti proibiti che non conoscerai mai.
Dimmi cosa mi hai fatto.
Dimmi, dimmi, dimmi in cosa mi hai trasformato.
Dimmi, dimmi.