Altri brani di B10
Descrizione
Il ritmo di quello che sembra un carnevale solare nasconde una storia tutt'altro che festosa. La danza è come una cortina di fumo dietro la quale arde il testardo “non lo permetterò più”. All'inizio si sente una dolce tentazione: sembra che si possa credere ancora una volta, dare un'altra possibilità, ma subito dopo arriva un ricordo amaro e la musica si alza per scrollarsi di dosso le vecchie ferite.
In questi accordi c'è quella sensazione che si prova quando si impara a non donarsi “a pezzi”, ma a ricomporre se stessi in un tutto. E anche se intorno ci sono luci brillanti, ritmi brasiliani e una folla che balla, dentro di noi suona una melodia completamente diversa: quella che a volte il tango più importante nella vita è il tango con se stessi.
Testo e traduzione
Originale
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Traduzione italiana
Ehi
Se hai intenzione di amarmi, farò un posto per te nella mia vita
Ma non cercare di illudermi le speranze
E poi se ne va e lascia ferite
Perché non ti darò una parte
Da me affinché tu possa prenderlo e distruggerlo
E poi scappi (No, no)
E poi scappi (Yoo, yoo)
Ballando funk brasiliano (Hmm)
Dare i miei tocchi
Non allontanarti, non evitare il tocco
Menti, lei mi conosce
Ma la cosa folle è fatta
Non l'ha detto ai suoi amici
Ciò non ha superato quella fase
Perché continui a pensare a me?
Sta cercando in un altro quello che avevo e perché?
Non sono più quell'uomo che affrontava tutto e no (No-o)
Guarda dove, ora chiamami e riattacco (Yoo)
Non posso perdere la concentrazione che ho perso a causa tua
Ciò che ho perso a causa tua
e non sei mai cambiato
Non c'è mai stato amore in te
Ora ti penti
Ma che dire del dolore? (Sì-sì)
Non va via, non posso perdonarti
No
A volte qualcosa mi tenta, ma non mi valorizza
Mi amo di più (mi amo di più)
Concentrazione al cento per cento
In uno e non in due (In uno e non in due)
Il denaro è la priorità e farlo è il mio dono
Se hai intenzione di amarmi, farò un posto per te nella mia vita
Ma non cercare di illudermi le speranze
E poi se ne va e lascia ferite
Perché non ti sto dando una parte di me
In modo che tu possa prenderlo e distruggerlo
E poi scappi (No)
E poi scappi (No)
Se hai intenzione di amarmi, farò un posto per te nella mia vita
Ma non cercare di illudermi le speranze
E poi se ne va e lascia ferite
Perché non ti sto dando una parte di me
In modo che tu possa prenderlo e distruggerlo
e poi scappi
e poi scappi