Altri brani di ladiferencia2006
Descrizione
Una notte in cui non c'è spazio per pause e spiegazioni. Tutto si decide con i corpi, gli sguardi e quel silenzio che non fa altro che gettare benzina sul fuoco. Che sia un litigio o un gioco, chi può dirlo? Le porte sbattono, i telefoni vengono bloccati, ma basta uno sguardo per ricordare di nuovo com'è quando il cuore batte al ritmo dei bassi e i pensieri si dissolvono nel fumo dopo.
La musica suona come una discussione tra due persone che contemporaneamente litigano e fanno pace, si allontanano e si avvicinano. A volte è tenerezza, a volte è audacia, e in questo altalena tutto è reale. Qui non ci sono parole giuste e belle giustificazioni, solo l'energia del momento e il desiderio di sfruttarlo fino all'ultima scintilla.
Testo e traduzione
Originale
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe.
Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba. Y en tu mirada lo noto, lo veo en tu cara. Tus compartíos de
TikTok dicen que me amas. Dime por qué peleamos tanto si tienes ganas.
Y si no quieres, te bloqueo, te bloqueo, que conmigo no hay nada mala, ja.
Así que llámame, descálzate y ponme esos ojitos que me tientan.
Así que llámame, descalzate, que voy a quitarte todas las prendas.
Que qué pasa con nosotros dice la gente.
Y no sé, y no sé qué responder.
Y no sé qué responder.
Amanecimos en camas diferentes. Que no he podido sacarte de mi mente.
Cómo te pega lentamente, babe. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Dime, dime por qué lo niegas si te mueres de ganas. Cuando te tengo cerca sé que tú no me engañas.
Dices que no quieres, pero luego me llamas. Baby, tú y yo sabemos que no se acaba.
Y aunque peleemos siempre vuelves. Yo sé que sientes lo que dices que sientes.
Tus amigas dicen que me olvide, pero en la cama tú decides.
Dime, bebé, cuándo tú me quieres ver.
Ese culo quiero tener conmigo.
Amane-Amanecí diferente-te. Que no po-- que no he podido de mi mente-e-e.
Te pega lentamente-te. Todavía recuerdo cuando me lo pegabas.
Quién diría que ahora tengo la puerta cerrada y que al volver ya no tengo de nuevo tus garras.
Pero yo sé que tú recuerdas cómo te daba.
Traduzione italiana
Cosa c'è che non va in noi, dice la gente.
E non lo so, e non so cosa rispondere.
E non so cosa rispondere.
Ci siamo svegliati in letti diversi. Che non sono riuscito a toglierti dalla mente.
Come ti colpisce lentamente, tesoro.
Ricordo ancora quando mi hai colpito.
Chi avrebbe mai pensato che ora ho la porta chiusa e che quando tornerò non avrò più i tuoi artigli.
Ma so che ti ricordi come ti ha dato. E lo noto nei tuoi occhi, lo vedo nel tuo viso. Hai condiviso
TikTok dice che mi ami. Dimmi perché litighiamo così tanto, se ne hai voglia.
E se non vuoi, ti blocco, ti blocco, non c'è niente di male in me, ah.
Allora chiamami, togliti le scarpe e dammi quegli occhietti che mi tentano.
Allora chiamami, togliti le scarpe, ti tolgo tutti i vestiti.
Cosa c'è che non va in noi, dice la gente.
E non lo so, e non so cosa rispondere.
E non so cosa rispondere.
Ci siamo svegliati in letti diversi. Che non sono riuscito a toglierti dalla mente.
Come ti colpisce lentamente, tesoro. Ricordo ancora quando mi hai colpito.
Chi avrebbe mai pensato che ora ho la porta chiusa e che quando tornerò non avrò più i tuoi artigli.
Ma so che ti ricordi come ti ha dato.
Dimmi, dimmi perché lo neghi se stai morendo. Quando ti ho vicino so che non mi inganni.
Dici che non vuoi, ma poi mi chiami. Tesoro, tu ed io sappiamo che non è finita.
E anche se litighiamo, torni sempre. So che senti quello che dici di sentire.
I tuoi amici dicono che dovrei dimenticare, ma a letto sei tu a decidere.
Dimmi, tesoro, quando vuoi vedermi.
Quel culo che voglio avere con me.
Mi sono svegliato, mi sono svegliato diverso, tu. Che non posso-- non sono riuscito a uscire dalla mia mente-e-e.
Ti colpisce lentamente. Ricordo ancora quando mi hai colpito.
Chi avrebbe mai pensato che ora ho la porta chiusa e che quando tornerò non avrò più i tuoi artigli.
Ma so che ti ricordi come ti ha dato.