Altri brani di Metrika
Descrizione
La pelle fruscia come un mantello di velluto nel corridoio di un bar notturno: sfacciata, inaspettata e con un leggero tocco di civetteria. Le parole saltellano come battute che sfiorano i limiti della decenza: il desiderio qui non bussa timidamente alla porta, ma bussa con una canzone nella voce e con un sorriso. Il ritornello ripetuto diventa quasi un sussurro-ordine, dal quale viene voglia di allontanarsi con un sorriso o di rispondere con lo stesso ritmo.
Il suono è elastico e diretto, senza eccessiva cortesia; come una conversazione con qualcuno che è abituato a ottenere ciò che vuole e sa come presentarlo in modo artistico. In questa sfacciata sicurezza si nasconde il calore: non tanto aggressività, quanto un gioco in cui le regole sono semplici - essere se stessi, ad alta voce e con entusiasmo. Alla fine rimane la sensazione di una leggera malizia e libertà, quando si può dire tutto in modo volgare e allo stesso tempo suona quasi familiare.
Testo e traduzione
Originale
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modales
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Zorra maleducada, voy enseñando todo
Fumo en la mesa 'el salón apoyando los codos
Si me invita' a tu casa, te follo y te robo
Me viene el dicky 'e turno y no repito, bobo
Ya me lo ha' comío una vez estos meses
Es de avariciosa comulgar dos veces
Que me metan dos pollas y mе salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva quе me rece
Pa darle duro, escupirle en la cara
Pegarle en el culo, mi TLP en sus baba'
Me ha dicho de hacer un trío (ah)
Pero le gustan gordo' y a mí desnutríos
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Ella es morenita con el pelo corto
No se parece a mí, tiene el rabo gordo
Va a ser la primera mujer en hacerme un bombo
Y si luego me ghostea, lo aborto
Y to's están pendiente' a mí
Y yo soy una maleducada (soy una maleducada)
Solo me miro a mí
Te rechazo sin mirarte a la cara (cara)
Tú me pones brava, marrana
Yo quiero hacerte de to en su cama
Ella e' alta, tímida y plana
Mi-mi-mi-mi-mi TLP en sus baba'
Zorra, yo no sé lo que cuesta esta ví'a
Solo sé que el oro no se jode en lejía
La lengüita que tiene perfecta e' mía (ah)
Pa limpiarle la luna a un Fiat
Dime si tú me dejarías
Enamorarte y joderte viva
Te brotaría', te-te rompería
Primero el frenillo, después la vi'a
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modale'
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Ya me lo has comío una vez estos meses
Que me metan dos pollas y me salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva que me rece
Pa darle duro, duro, duro, pa darle duro (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Qui-quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Traduzione italiana
E anche se ho la pelle morbidissima
Le mie cattive maniere mi accompagnano
Sono molto pazzo e lo sanno tutti
Mi fanno un corridoio quando entro nel rave
Stronza maleducata, sto mostrando tutto
Fumo seduto al tavolo del soggiorno, appoggiando i gomiti
Se mi inviti a casa tua, ti scopo e ti rubo
Arriva il mio turno, Dicky, e non lo ripeterò, stupido
L'ho già mangiato una volta in questi mesi
È goloso fare la comunione due volte
Mi mettono dentro due galli ed escono siamesi
Oggi cerco una nuova cagna che mi preghi
Per colpirlo forte, sputagli in faccia
Colpiscilo nel culo, il mio TLP nel suo baba'
Mi ha detto di fare una cosa a tre (ah)
Ma a lui piacciono grassi e a me piacciono malnutriti
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca (ah)
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca, bocca, ah
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca, bocca, ah
Lei è bruna con i capelli corti
Non mi assomiglia, ha la coda grassa
Sarà la prima donna a farmi pubblicità
E se più tardi mi fantasma, lo abortisco
E tutti mi aspettano
E sono scortese (sono scortese)
Guardo solo me stesso
Ti rifiuto senza guardarti in faccia (faccia)
Mi fai arrabbiare, stronza
Voglio giocare con te nel suo letto
È alta, timida e piatta
Il mio-mio-mio-mio-mio BPD nella loro bava
Puttana, non so quanto costa questa strada
So solo che l'oro non fa cazzate con la lisciva
La piccola lingua che ha la perfezione è la mia (ah)
Per pulire la luna su una Fiat
Dimmi se mi lasceresti
Innamorati e fottiti vivo
Ti spezzerei, ti spezzerei
Prima il frenulo, poi la via
E anche se ho la pelle morbidissima
Le mie cattive maniere mi accompagnano
Sono molto pazzo e lo sanno tutti
Mi fanno un corridoio quando entro nel rave
L'ho già mangiato una volta in questi mesi
Che mi hanno messo dentro due cazzi ed escono siamesi
Oggi cerco una nuova piccola volpe che mi preghi
Per colpirlo forte, forte, forte, per colpirlo forte (ah)
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca (ah)
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca, bocca, ah
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca
Chi vuole essere pazzo
Cagna, metti la bocca, bocca, ah
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca (ah)
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca, bocca, ah
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca
Vuole tutto alla follia
Cagna, metti la bocca, bocca, ah