Altri brani di DJ Isaac
Descrizione
Il fine settimana si trasforma in un piccolo festival, dove la musica si mescola con shot di grappa a buon mercato e la sensazione che la notte sarà infinita. Con questi ritmi è facile perdere la cognizione del tempo: che sia il club, la strada o l'intera città, tutto oscilla insieme alla folla.
Amsterdam diventa improvvisamente Berlino, Berlino diventa qualsiasi luogo dove le luci lampeggiano più velocemente di quanto il cuore riesca a battere. Lo spazio si restringe fino a diventare una pista da ballo, e i ricordi al mattino saranno comunque simili a cartoline sfocate di una vacanza altrui.
E questo ha il suo fascino: anche se domani ricomincerà la routine, oggi si può festeggiare spudoratamente la libertà - con la dopamina, le melodie e la fede incondizionata che la notte è fatta solo per ballare.
Testo e traduzione
Originale
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Traduzione italiana
Una stanza con un piccolo balcone
E stai già dormendo
Sono le tre del mattino
Sono sveglio e desideroso
Ti chiamo di nuovo
Non rispondi
Mi manchi
Stai ballando sul ghiaccio sottile
E devo dire che ti sta bene
L'abbiamo appena inventato?
Stanno smantellando il nostro palazzo del piacere
L'ho ignorato per molto tempo
Che accadrà ad un certo punto
E poi siamo di nuovo soli
La mia parola abbatte i tuoi muri
Tu chiami
E la frase che dici incendia la città
Tappezzato di bugie
E poi demolito di nuovo
Quando imparerò che esiste un modo diverso?
Pensavo potesse essere così semplice
Le ultime braci
Condividi un'altra sigaretta
Ci costruiamo dalla polvere
Io mi trasferisco, tu te ne vai
È solo nella mia testa
Dimmi, quando imparerò da questo?
L'abbiamo appena inventato?
Stanno smantellando il nostro castello in aria
L'ho ignorato per molto tempo
Che accadrà ad un certo punto
E poi siamo di nuovo soli
L'abbiamo appena inventato?
Stanno smantellando il nostro castello in aria
L'ho ignorato per molto tempo
Che accadrà ad un certo punto
E poi siamo di nuovo soli
Ti chiamo di nuovo
Non rispondi
Mi manchi (mi manchi)
Stai ballando sul ghiaccio sottile
E devo dire che ti sta bene
L'ho ignorato per molto tempo
Che accadrà ad un certo punto
E poi siamo di nuovo soli