Descrizione
Ciò che luccica attira sempre più di quanto valga. In questa musica si percepisce proprio quel luccichio dorato: ingannevole, rumoroso, leggermente offuscato dal fumo e dall'eccesso di velocità. Tra hotel, voli e acquisti casuali balena uno strano misto di stanchezza ed eccitazione: sembra che ci sia tutto, ma dentro si avverte comunque un vuoto che non può essere colmato né dalle carte, né dai jeans, né dalle boccate di fumo.
Ogni riga suona come un dialogo interiore al limite tra il sonno e il sovraccarico: una confessione o un borbottio automatico. Qui tutto si mantiene in un limbo, tra la promessa di andarsene e l'impossibilità di fermarsi. E per questo il brano non sembra parlare dello splendore, ma di quanto sia facile perdersi nel proprio riflesso quando la luce è troppo intensa.
Produttore: Sapizher
Compositore: Sebastian Meisner.
Autore del testo: Dustin Jen
Testo e traduzione
Originale
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, ha
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? Okay
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Fuck)
Ich lieg in 'ner Hotel-Suite (Und smoke ein'n auf)
Ich nehm alles, was ich so krieg (So krieg), wenn ich kauf, bin ich im Rausch, ja
Den Duft in mein'n Bedsheets krieg ich nicht raus
Krieg ich nicht raus, krieg ich nicht raus
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
Ich hab ihn kurz labern gehört, fuck, ich bin jetzt schon bedient
Er zahlt mir 1k für paar dumme Bars, ich kauf mir davon neue Jeans
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? (Okay)
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich, oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Ja)
Ich hab paar K in meinen Pants, ich glaub, ich brauch paar— (Schwarze Karten)
Woah (Schwarze Karten, schwarze Karten)
Uh, ich hab im Flugzeug gepennt
Werd wach und zähl paar andre Staaten (Ah, fuck)
Und zähl paar andre St— (Ah)
Mein Fit ist so Wasser wie Taufen
Ich kann es doch selber nicht glauben
Der Joint ist entspannt wie 'ne Pause
Red nicht mit mir, geht's nicht um ein paar Tausend (Tausend, was?)
Ein Homie mit Päckchen am laufen (Homie am laufen)
Gib mal 'ne Chick, ich will rauchen
Yeah, gib mal 'ne Chick, ich will fi—
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Traduzione italiana
Non tutto ciò che luccica è oro
2 g nelle mie Ricky Vans (fumo)
4k nei miei pantaloni per l'acne (Ok)
Anche se nessuno mi conosce
E lei dice, sì, non le piace per niente, ah
Se fumo, ma fumo comunque, ah
La mia atmosfera è la più difficile, sì
Penso che sia chiaro (cazzo)
Dimmi, se fossi al verde, saresti ancora qui o te ne saresti andato da tempo? Ok
Non lo sposterei come se mi stessi muovendo, diciamo, se avessimo finito? (va bene)
Dimmi, vuoi solo me o vuoi la mia vita? Dimmi, sei cieco?
Dimmi, sei cieco? Sì, bi-bi-stai bene—, woah (Cazzo)
Sono sdraiato in una suite d'albergo (e fumo una sigaretta)
Prenderò tutto ciò che ottengo (quindi prendi), quando compro sono fatto, sì
Non riesco a togliere l'odore dalle mie lenzuola
Se non posso uscire, non posso uscire
Soldi, droga, macchine veloci, merda, blee-e-e—
L'ho sentito balbettare per un attimo, cazzo, sono già servito
Mi paga 1k per delle stupide barrette, le uso per comprare nuovi jeans
Non tutto ciò che luccica è oro
2 g nelle mie Ricky Vans (fumo)
4K nei miei pantaloni per l'acne (Ok)
Anche se nessuno mi conosce
E lei dice, sì, non le piace per niente, ah
Quando fumo, ma fumo a prescindere, eh
La mia atmosfera è la più difficile, sì
Penso che sia chiaro (cazzo)
Dimmi, se fossi al verde, saresti ancora qui o te ne saresti andato da tempo? (va bene)
Non lo sposterei come se mi stessi muovendo, diciamo, se avessimo finito? (va bene)
Dimmi, vuoi solo me o vuoi la mia vita? Dimmi, sei cieco?
Dimmi, sei cieco? Sì, bi-bi-stai bene—, woah (Sì)
Ho qualche K nei pantaloni, penso di aver bisogno di qualche— (Carte nere)
Woah (carte nere, carte nere)
Uh, ho dormito sull'aereo
Svegliati e conta qualche altro stato (Ah, cazzo)
E conta qualche altra St— (Ah)
La mia crisi è acqua come i battesimi
Non posso crederci anch'io
L'articolazione è rilassata come una pausa
Non parlarmi, non si tratta di qualche migliaio (mille, cosa?)
Un amico con i pacchi in esecuzione (amico che corre)
Dammi una ragazza, voglio fumare
Sì, dammi una ragazza, voglio scopare
Non tutto ciò che luccica è oro
2 g nelle mie Ricky Vans (fumo)
4K nei miei pantaloni per l'acne (Ok)
Anche se nessuno mi conosce
E lei dice, sì, non le piace per niente, ah
Quando fumo, ma fumo a prescindere, eh
La mia atmosfera è la più difficile, sì
Penso che sia chiaro (cazzo)