Altri brani di Clonnex
Altri brani di mapt0v
Descrizione
Un mosaico notturno di ripetizioni e frammenti: il mantra “ti sentirò” si trasforma in un battito che non vuole placarsi. Il desiderio di andarsene insieme, di versarsi alcol nelle vene e di salire su un volo a caso suona allo stesso tempo come un romanticismo panico e un'utopia assurda: sembra ridicolo, ma è sincero. Inoltre, i riferimenti alla guerra e al pianto dei bambini diluiscono la sognante ubriachezza con la fredda realtà: le emozioni sono a fior di pelle, senza filtri né sottile censura.
La voce è simile a un biglietto scritto nel cuore della notte sotto i lampioni: divertente, dolorosa e un po' familiare. Qui c'è una sfida, una richiesta e un tentativo di rielaborare il dolore attraverso il rumore e le ripetizioni; la sensazione è quella di una vecchia cartolina, leggermente bruciata dal cuore, che si desidera guardare con attenzione e sorridere silenziosamente.
Compositore: Severin Nakonechny
Compositore: Artem Maksishko
Autore del testo: Severin Nakonechny
Autore del testo: Artem Maksishko
Testo e traduzione
Originale
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Traduzione italiana
È sola, è sola, uhh sola
Così solo, cerco di guarire ma lentamente
Così solo, così-
So che mi ascolterai, ti sogno solo
Cicatrici sul cuore, problemi di nuovo nella testa
Sogno solo te, sogno solo te
Scappiamo insieme e versiamo l'alcol nelle nostre vene
Solo io e te tutta la notte, saliremo su un volo a caso
Io e te, non urlare, ti sento comunque, tesoro
Ti ho dato tutto quello che potevo, dammi un ultimo bacio
Vedi, compro suggerimenti, ho capito tutto
Il tuo fuoco si è spento da tempo, ma continui a scrivere
Lasciami andare e smettila di darmi segnali
Provo dolore, sento dolore
Provo dolore, non posso dimenticare il tuo nome
So che mi ascolterai, ti sogno solo
Cicatrici sul cuore, problemi di nuovo nella testa
Sogno solo te, sogno solo te
Scappiamo insieme e versiamo l'alcol nelle nostre vene
Non me ne frega un cazzo di te, non me ne frega un cazzo di te
Fumo erba, ho bisogno, indosso lenti Bottega
Tesoro, mi scopi davvero, anche a letto
Ora sta piangendo, questo bambino sta piangendo: cosa ho fatto di sbagliato?
Tu sei la risposta, tesoro, sei l'unica, capisci
Da adesso non sono più tuo, ora sento solo dolore
Ora sento dolore (senza di te), ora sento dolore (problema)
Sì, davvero non me ne frega un cazzo di te, questa bambina sa tutto, perché sta mentendo?
Ora sento dolore (senza di te), ora sento dolore (problema)
Ora sento dolore, ora sento dolore
So che mi ascolterai, ti sogno solo
Cicatrici sul cuore, problemi di nuovo nella testa
Sogno solo te, sogno solo te
Scappiamo insieme e versiamo l'alcol nelle nostre vene