Altri brani di Muse
Descrizione
Qui l'innamoramento non è sinonimo di sguardi teneri e abbracci calorosi, ma piuttosto di una catastrofe cosmica. Quando sembra che il cuore sia un ghiacciaio e improvvisamente viene travolto da una valanga, tanto da togliere il respiro. Tutto è troppo forte, troppo intenso, troppo distruttivo per resistere.
E mentre da qualche parte le stelle precipitano in un buco nero, dentro di noi c'è lo stesso vuoto. Ci attira, ci fa girare, ci spezza, e nessuno ha intenzione di lasciarci andare. Anche l'inganno in questo caso viene percepito come un gioco: doloroso, ma eccitante, come se senza questo caos la vita perdesse il suo sapore.
Il brano parla di quella passione che non chiede il permesso, non lascia scelta e arriva sempre nel momento sbagliato. Come l'incontro con un buco nero: sai che non c'è modo di tornare indietro, eppure continui a volare.
Testo e traduzione
Originale
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Traduzione italiana
Ooh, tesoro, non sai che soffro?
Ooh, tesoro, non puoi sentirmi gemere?
Mi hai sorpreso con false pretese
Quanto tempo prima che mi lasci andare?
Ooh, hai dato fuoco alla mia anima
Ooh, hai dato fuoco alla mia anima
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte (ooh)
E la superstar è stata risucchiata dal supermassiccio (hai dato fuoco alla mia anima)
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte (ooh)
E la superstar è stata risucchiata (mi hai incastrato l'anima)
(Nel supermassiccio)
Pensavo di non essere uno stupido per nessuno
Ma, ooh, tesoro, sono uno stupido per te
Sei la regina della superficialità
Quanto tempo prima di dire la verità?
Ooh, hai dato fuoco alla mia anima
Ooh, hai dato fuoco alla mia anima
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte (ooh)
E la superstar è stata risucchiata dal supermassiccio (hai dato fuoco alla mia anima)
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte (ooh)
E la superstar è stata risucchiata (mi hai incastrato l'anima)
(Nel supermassiccio)
Buco nero supermassiccio
Buco nero supermassiccio
Buco nero supermassiccio
Sei un buco nero supermassiccio
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte
E la superstar è stata risucchiata dal supermassiccio
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte
E la superstar è stata risucchiata dal supermassiccio
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte (ooh)
E la superstar è stata risucchiata dal supermassiccio (hai dato fuoco alla mia anima)
I ghiacciai si sciolgono nel cuore della notte (ooh)
E la superstar è stata risucchiata (mi hai incastrato l'anima)
(Nel supermassiccio)
Buco nero supermassiccio
Buco nero supermassiccio
Buco nero supermassiccio
Sei un buco nero supermassiccio