Altri brani di SadSvit
Descrizione
La vita batte al ritmo che scombussola i passi: ora è un valzer, ora una maratona, ora un inverno vuoto, dove la neve ricopre persino il ricordo del calore. È come se qualcuno avesse spento bruscamente il suono, lasciando solo l'eco dei movimenti abituali. Eppure dentro risuona una strana musica: un addio che si è protratto più a lungo dell'incontro stesso.
Nelle parole c'è l'amarezza della partenza, ma non la tragedia. Piuttosto la leggera rassegnazione di chi ha già capito che non si può tornare indietro, per quanto si vorrebbe restare. E in questo c'è una libertà paradossale: perdendo, improvvisamente si comincia a notare che il cielo non è affatto un soffitto, ma un'abitudine a cui ci si può anche affezionare.
Testo e traduzione
Originale
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Traduzione italiana
Il ritmo nervoso della vita
Ciò che sorprende così tanto tutti noi
È davvero una sensazione?
Il nostro ultimo valzer è suonato di nuovo
Ma tutto intorno è coperto di neve
La mia notte è senza calore
Scappo sempre
Dov'è questa primavera infuocata?
E sono già andato via, non cercarmi invano
Lentamente ti abitui al cielo
E me ne sono già andato, probabilmente per sempre
Anche se non so se questo sogno potrà durare per sempre
E sono già andato via, non cercarmi invano
Lentamente ti abitui al cielo
E me ne sono già andato, probabilmente per sempre
Anche se non so se questo sogno potrà durare per sempre
Il ritmo nervoso della vita
Ciò che sorprende così tanto tutti noi
È davvero una sensazione?
Il nostro ultimo valzer è suonato di nuovo
Ma tutto intorno è coperto di neve
La mia notte è senza calore
Scappo sempre
Dov'è questa primavera infuocata?
E sono già andato via, non cercarmi invano
Lentamente ti abitui al cielo
E me ne sono già andato, probabilmente per sempre
Anche se non so se questo sogno potrà durare per sempre
E sono già andato via, non cercarmi invano
Lentamente ti abitui al cielo
E me ne sono già andato, probabilmente per sempre
Anche se non so se questo sogno potrà durare per sempre