Altri brani di Whorensohn
Descrizione
Produttore, programmatore: Whorensohn
Paroliere, compositore: Olga Krüger
Testo e traduzione
Originale
Nie genug. Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug. Nie genug.
Ich werd' euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte, so wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat.
So viel Gewicht und keiner hat's gesehen. Schon früh hab ich's kapiert. Das Leben ist nicht fair.
Die Leisen haben selten was zu sagen und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht. Ich konnte nicht unsichtbar sein.
War besser als gesehen, verletzt werden.
Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd' reden. Ich werd' laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem.
Ein Störfaktor, egoistisch, parteigeil, ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend, nie das, was sie erwarten. Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug. Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
Und trotzdem steh' ich hier mit meiner Stimme, mit meinem Weg, mit allem, was ich bin.
Denn das hier, das ist meine -Geschichte. -Geschichte. Geschichte. Geschichte.
Geschichte. Geschichte. Geschichte.
Und ich schreibe mich.
Traduzione italiana
Mai abbastanza. Mai abbastanza.
Mai abbastanza.
Mai abbastanza.
Mai abbastanza.
Mai abbastanza. Mai abbastanza.
Oggi vi racconterò la mia storia, come l'ho sentita, come la vita mi ha fatto sentire. Nessun filtro, nessuna brillantezza, semplicemente reale.
C'è così tanto che voglio dire perché c'erano così tante cose che mi hanno quasi sopraffatto.
Tanto peso e nessuno lo ha visto. L'ho capito presto. La vita non è giusta.
Quelli silenziosi raramente hanno qualcosa da dire e quelli che non dicono niente affondano.
Non sono mai stato quello che qualcuno voleva che fossi. Troppo lento, troppo silenzioso, troppo spaventato.
Non mi adattavo, né volevo. Non potevo essere invisibile.
Era meglio che vedere di essere ferito.
Ma poi è arrivato il cambiamento.
Sono cresciuto e ho pensato: Fanculo, parlo. Sarò rumoroso.
Ho qualcosa da dire Sono qui.
E all'improvviso ero troppo rumoroso, troppo audace, troppo a disagio.
Un fattore dirompente, egoista, partigiano, un cattivo modello. Ma sai cosa?
Non importa come sei, perché per alcuni non sei mai abbastanza.
Mai giusto, mai adatto, mai quello che si aspettano. Mai abbastanza.
-Mai abbastanza. -Mai abbastanza.
-Mai abbastanza. Mai abbastanza. -Mai abbastanza.
-Mai abbastanza. -Mai abbastanza.
-Mai abbastanza. Mai abbastanza. -Mai abbastanza. Mai abbastanza.
-Mai abbastanza. -Mai abbastanza.
Eppure sono qui con la mia voce, con il mio cammino, con tutto ciò che sono.
Perché questa, questa è la mia storia. -Storia. Storia. Storia.
Storia. Storia. Storia.
E scrivo da solo.