Altri brani di Enno Bunger
Altri brani di Lina Maly
Descrizione
Produttore: Enno Bunger
Produttore: Lina Maly
Testo e traduzione
Originale
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Traduzione italiana
Niente poteva più commuovermi. Usciva solo per soldi. Pieno
Ho corso per il mondo accovacciato a causa del danno alle mie aspettative.
Girò la testa sotto le coperte ed era come un cervo tremante.
Non volevo parlare con nessuno, non volevo vedere nessuno. Chiudete le porte e le finestre.
E poi l'ho visto.
Scritto con vernice rossa, diceva
affari.
Speranza, speranza, speranza, speranza per l'amore.
Speranza, speranza, speranza, speranza
Amore.
Sono seduto con aria sognante nella metropolitana. Guardati intorno e poi guarda te. Indossi questi
Preoccupazioni piegate tra occhi e guance.
Immagino che ti alzi. Sguardo stanco, andatura pesante.
Ma prima di uscire, forse ti parlerò.
Una voce metallica dice: non ho molto più tempo.
Per questo scrivo quattro parole, mettitele in mano.
Speranza, speranza, speranza, speranza per l'amore.
Speranza, speranza, speranza, speranza per l'amore.
Speranza, speranza, speranza, speranza per l'amore.
Speranza, speranza, speranza, speranza per l'amore.