Descrizione
Produttore e mixer: David Abranches
Compositore: David Abranches
Paroliere: Nuno Couto
Testo e traduzione
Originale
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
A sorte que eu tenho de ter ao meu lado a outra metade que me faltava.
E eu olho para trás e agradeço por ter ao meu lado uma mulher com garra.
O valor do amor que não tem preço, ser amado como sempre sonhava. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Hoje, dez anos depois de uma vida, ela é a minha maior aliada.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Há vezes que quase me mata, mas eu sei bem que ela me ama.
Quero estar mais perto de ti, sentir o teu toque e ver o luar.
E quando tu fores a cair, eu vou estar aqui para te levantar. Tu sabes, ninguém nos vai separar.
Eu estou contigo a tempo inteiro. Antes de ser teu namorado, sabes que eu sou teu amigo primeiro.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? A minha vida tornou-se magia.
Dormir à noite com a minha pequena, dou mais valor ao que antes não tinha.
Acordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha e quem me guia.
Só afastamos quem nos quer mal e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as estrelas cadentes. Dizem que nada dura para sempre, mas sei que nem sempre isso é assim.
Vou ficar ao teu lado eternamente. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Traduzione italiana
Eu quero estar mais perto de ti.
Se il mondo muore, sappi che sarai qui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se il mondo muore, sappi che sarai qui.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
A sorte que eu tenho de ter ao meu lado a outra metade que me faltava.
E eu olho para trás e agradeço por ter ao meu lado uma mulher com garra.
O valor do amor que não tem preço, ser amado como sempre sonhava. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Oggi, dopo anni da una vita, è la mia maggiore aliada.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Molte volte mi hai detto mata, ma sei stato bravo a amarmi.
Quero estar mais perto de ti, sentir o teu toque e ver o luar.
E quando tu fores a cair, eu vou estar aqui para te levantar. Tu sai, non ci separeremo.
Eu estou contigo a tempo inteiro. Prima di essere tuo innamorato, sappi che sei il tuo amico primo.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se il mondo muore, sappi che sarai qui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se il mondo muore, sappi che sarai qui.
Contigo e vuoi fissarti per sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, perché mais corria? A minha vida tornou-se magia.
Dormir à notite com a minha pequena, dou mais valor ao que antes não tinha.
Accordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha e quem me guia.
So afastamos quem nos quer male e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as estrelas cadentes. Dizem que nada dura para sempre, ma sei que nem sempre isso é asim.
Ti ficar al tuo lado eternamente. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se il mondo muore, sappi che sarai qui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se il mondo muore, sappi che sarai qui.